初夏清晓赴东宫讲堂行经和宁门外卖花市

剩雨残风一向颠,花枝酒盏两无缘。
忽逢野老从湖上,担取名园到内前。
芍药截留春去路,鹿葱礼上夏初天。
众红半霎聊经眼,不枉皇州第二年。

译文

收起展开
昨夜残留的风雨肆意吹搅,我既无心赏玩花枝也没闲情把酒,两样都无缘。
半路忽然遇见从湖边来的乡野老翁,担着满筐名园的鲜花直送到皇宫门前的街市。
盛放的芍药仿佛牵住了春天离去的脚步,雅致的鹿葱欣然迎接着初夏的天光。
满目的繁花在片刻间映入眼帘,总算不辜负我在京城为官的第二个年头。

注释

收起展开
  • 清晓天色刚亮的清晨时分。
  • 东宫讲堂南宋太子居所东宫之内的讲学场所,杨万里当时以东宫侍讲的身份负责教导太子。
  • 和宁门南宋临安皇宫的北门,位于今杭州凤凰山一带,门外是当时著名的民间花市。
  • 鹿葱又名紫萱,是初夏开花的观赏植物,花色多为淡紫,形态清雅。
  • 半霎极短的时间,片刻之间。
  • 皇州即帝都,这里指南宋的都城临安,也就是今天的杭州。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表作品,完全摒弃了官场酬赠诗作的板滞气息,将日常赴职途中的偶遇小景写得鲜活灵动。

诗人以个人的行踪和情绪流转为线索,从风雨过后的淡淡怅然,到偶遇花担的意外惊喜,再到见芍药、鹿葱的物候之趣,最后落脚于饱览繁花的满足感,情绪过渡自然毫无雕琢痕迹。全诗把皇家宫苑旁的市井烟火气写得亲切动人,既体现出诗人对日常细碎美好的敏锐捕捉力,也暗含着他在朝为官时依然保有闲散通透的文人意趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋淳熙年间,当时杨万里正在都城临安任职,受命担任东宫侍讲,需要在清晨入宫为太子讲学。

和宁门是南宋临安皇宫的北门,门外便是当时京城最富烟火气的知名花市,杨万里在初夏清晨赴任途中途经此处,被鲜活的市井花景触动,写下这首充满生活意趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: