积雨新晴驾幸聚景园拟口号

帝心忧麦复忧桑,一念通天转雨晹。
五色日华销积霭,三春花草殿余芳。
黄云暖照天颜喜,红药浓熏禁籞香。
见说都人争出郭,欢声舞倦万垂杨。

译文

收起展开
皇帝心中牵挂农事,既担忧麦子生长又挂念桑树收成,忧民的诚心通达上天,连日阴雨顿时转为晴天。
太阳放射出五彩光华,消散了久积的阴云,暮春三月的花草仍留存着最后一段芬芳。
暖融融的祥云映照得天子龙颜大悦,浓艳的红芍药熏染得皇家宫苑满是馨香。
听说京城的百姓争相出城游赏,欢声笑语飘拂过万千垂杨,连柳枝都似要随欢舞倦。

注释

收起展开
  • 雨晹指雨天转晴,晹本义为日出、天气放晴。
  • 积霭久聚不散的阴云与雾气。
  • 三春此处指暮春,也就是春季的第三个月,也可泛指整个春季。
  • 禁籞古代皇家禁苑的围护设施,后用来代指皇家园林,此处特指聚景园。
  • 都人京城临安的普通平民百姓。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般应制诗堆砌辞藻、专事颂圣的窠臼,开篇便从帝王忧念农桑的仁心落笔,将天晴的缘由归于天子的一念至诚,立意端正温厚,没有丝毫阿谀浮夸的气息。

中间两联描摹新晴之后的园林春景,日光散雾、花草留芳、祥云映日、芍药飘香,画面明丽鲜活,充满了春日和暖的生机,完全符合杨万里写景诗清新灵动的一贯特色。末联将视角从宫苑之内转向城外民间,写全城百姓争相出游欢庆新晴,以拟人化的手法写垂杨都似在欢声中舞倦,巧妙烘托出君民同喜的祥和氛围,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗年间,当时临安一带连日降雨,久雨成涝,损伤农时,朝野上下都颇为忧虑农事收成。

恰逢雨止放晴,宋孝宗驾临临安西湖畔的皇家园林聚景园游赏,杨万里随侍左右,应景创作了这首拟口号诗,这类作品属于即时口占的应制诗作,风格平易自然,不需要刻意雕琢辞藻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: