驾幸聚景晚归有旨次日歇泊

身在长安梦故山,故山未去且长安。
落红满地莫教扫,新绿隔墙聊借看。
竹叶劝人行乐事,榴花为我遣春寒。
赐休又得明朝睡,不问三竿与两竿。

译文

收起展开
我身在临安都城却常梦到故乡的山水,故乡还没能归去,暂且就在这都城栖留。
满地飘落的花瓣不要让人扫去,隔墙的新绿我也暂且借来赏看。
美酒频频劝人及时行乐,榴花盛放替我驱散残留的春寒。
承蒙恩赐休假,明日又能安心酣睡,不管太阳升起是三竿还是两竿。

注释

收起展开
  • 驾幸古代对帝王亲临某处的敬称,指皇帝车驾抵达某地。
  • 聚景即聚景园,南宋临安皇家园林,旧址在今杭州西湖东岸。
  • 歇泊原指船只停泊休整,此处代指休憩、休假放松。
  • 竹叶此处代指竹叶青酒,是古代常见的酒的雅称。
  • 赐休帝王特别恩赐的休假,准许臣子无需入朝处理公务。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”轻松自然、谐趣横生的风格,开篇以汉代都城长安代指南宋临安,暗伏自己宦居京师思念故土的情绪,却又以豁达的口吻写暂且安享当下的游赏之乐,毫无板滞的朝臣气。

中间两联写游春所见的暮春景致,落红、新绿、榴花都是江南晚春的典型景物,诗人以拟人化的手法写酒劝人乐、花遣春寒,把寻常景物写得灵动鲜活,充满生活化的意趣。

尾联落笔到得到休假的真切喜悦,以“不问三竿与两竿”的生活化细节,把摆脱公务束缚之后的松弛洒脱写得淋漓尽致,全诗毫无刻意雕琢的痕迹,尽显诗人随性平和的处世心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,当时杨万里在朝中任职,随宋孝宗车驾临幸临安的皇家园林聚景园,当晚返回之后,接到了次日无需入朝值守、特许休憩的旨意,诗人心生喜意便写下这首作品。

聚景园是南宋临安最负盛名的皇家御园,位于西湖之滨,是孝宗时期皇家游赏的核心场所,杨万里作为孝宗赏识的文臣,多次随驾出游并留下相关诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: