酴醾

以酒为名却谤他,冰为肌骨月为家。
借令落尽仍香雪,且道开时是底花。
白玉梢头千点韵,绿云堆里一枝斜。
休休莫斸西庄柳,放上松梢分外佳。

译文

收起展开
它以酒作为名字却平白遭受非议,生来就有冰一般的清透肌骨,以明月为栖居的家园。
纵使花瓣全部落尽,仍像带着幽香的白雪,试问它盛开的时候,到底是何等清丽的名花。
素白的花朵缀在枝梢像点点白玉,浓密如绿云的叶片之中斜斜伸出一枝,满是风流韵致。
千万不要砍去西庄边的柳树,好让酴醾的枝条伸到松梢之上,姿态会显得格外佳妙。

注释

收起展开
  • 酴醾又作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末开花,花色多为素白或浅黄,香气浓郁,是春季最后盛放的花卉。
  • 借令纵使、即使的意思,是宋代常用的口语表达。
  • 底花什么花,“底”是宋代常用的疑问代词,相当于现代汉语的“什么”。
  • 斸掘、砍的意思,是古典诗文中常见的动词。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了杨万里咏物诗不粘不滞、灵动鲜活的特色,开篇先为酴醾正名,直接点出其冰清玉洁的精神内核,没有落入普通咏花诗描摹外形的俗套。

中间两联对仗精工,以白玉喻花之色,以绿云喻叶之繁,“千点韵”“一枝斜”将花的柔婉姿态写得生动欲活,尽显诚斋体独有的“活法”趣味。

末尾两句宕开笔锋,从写花转向写护花的生活意趣,以别出心裁的想象,将对酴醾高洁品格的推崇推向更高的境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居家乡江西吉水期间创作的咏物诗,属于其“诚斋体”的代表性作品。

酴醾即荼蘼,是春末时节最后盛放的花卉,在两宋时期广受文人喜爱,留下了大量相关咏叹作品,杨万里这首诗跳出了同类诗作的常见窠臼,以全新的视角刻画酴醾的高洁品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: