蚤谒景灵宫闻子规

帝里都无个里宽,苑深地禁到应难。
蔚然绿树去天近,上有子规啼月残。
便觉恍如还故里,不知闻处是长安。
野蔷薇发桐花落,孤负南溪老钓竿。

译文

收起展开
京城临安反倒不如故乡天地开阔,皇家园林幽深门禁森严寻常人很难抵达。
繁茂的绿树仿佛挨着天际,枝上有子规在残月的光影里啼鸣。
听到啼声我恍惚间以为回到了故乡,竟忘了自己身处的地方是帝都临安。
野外蔷薇盛放桐花纷纷飘落,我这般羁留宦途实在辜负了南溪边旧日的垂钓鱼竿。

注释

收起展开
  • 蚤谒蚤通“早”,谒是拜谒、参拜,指清晨赴景灵宫行祭拜礼。
  • 景灵宫宋代都城的皇家祭祀宫苑,供奉北宋至南宋历代帝后的神像,是官方重要的礼制场所。
  • 子规即杜鹃鸟,古人认为它的啼声类似“不如归去”,是古典诗词中最常见的触发乡思的意象。
  • 帝里即帝都,这里指南宋的都城临安(今杭州)。
  • 孤负即“辜负”,指违背了往日归隐的期许。

赏析

收起展开
这首诗以闻子规为核心触发点,前两句先铺陈景灵宫作为皇家禁苑的森严幽深氛围,和寻常市井乡野的开阔形成鲜明反差,先抑后扬为后续的乡思抒发作了铺垫。

中间两句将子规啼月的典型意象安置在宫苑近天的特殊场景中,自然带出恍如归乡的错觉,暗合子规“催归”的传统意蕴,衔接流畅毫无生硬之感。

末尾两句以野蔷薇、桐花的暮春景致收束,顺势点出自己早已向往归隐溪畔的旧愿,暗寓对宦途羁留的倦怠之情,全诗章法自然,情感流转毫无雕琢痕迹,是杨万里“诚斋体”书写日常宦怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时杨万里在临安朝廷任职,按照礼制需要赴景灵宫参加例行的拜谒祭祀活动。

景灵宫是宋代皇家奉祀历代帝后御容的专属宫苑,戒备森严,寻常官员极少能有机会深入其中,杨万里在清晨赴拜的途中听到子规啼鸣,久蓄的乡思被触发,写下这首即事感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: