以六一泉煮双井茶

鹰爪新茶蟹眼汤,松风鸣雪兔毫霜。
细参六一泉中味,故有涪翁句子香。
日铸建溪当退舍,落霞秋水梦还乡。
何时归上滕王阁,自看风炉自煮尝。

译文

收起展开
取形似鹰爪的鲜嫩新茶,搭配初沸如蟹眼的泉水烹煮,水沸声似松风呼啸,茶汤泛起雪沫,兔毫盏里浮着霜白的光泽。
细细品味六一泉泡出的茶中真味,分明留存着黄庭坚诗句里的清逸香气。
素来名贵的日铸茶、建溪茶此刻都该主动退避,饮罢茶对着落霞秋水,我不由得魂牵梦绕想要归乡。
什么时候才能重回滕王阁边,守着茶炉亲手煎茶,慢慢细尝这悠然的滋味。

注释

收起展开
  • 鹰爪此处代指双井茶,双井茶芽叶紧细蜷曲,形似鹰爪,是宋代顶级名茶的形态特征。
  • 蟹眼汤古人对煮茶初沸水的别称,水刚煮沸时水面浮起细小气泡,状如螃蟹眼睛,是煎茶的最佳水温。
  • 兔毫霜指宋代流行的建窑兔毫盏,茶盏釉面分布着细密的白色兔毫状纹理,盛乳白色的茶汤时,泛出如霜似雪的光泽。
  • 涪翁北宋诗人黄庭坚的别号,他是双井茶的极力推崇者,有多首诗作赞美家乡的双井茶。
  • 日铸建溪日铸指越州日铸茶,是唐宋时期浙地名茶;建溪指建州北苑茶,是宋代皇家贡茶,二者都是当时公认的顶级名茶。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏茶诗只描摹茶味、茶色的局限,将日常煎茶小事和千年文脉传承巧妙结合,立意高远不落俗套。

开篇两句从视觉、听觉、触觉多维度落笔,鹰爪、蟹眼、松风、兔毫几个意象层层递进,把煎茶过程写得鲜活可感,画面感极强。中间两句是全诗的核心转折,将品茶的味觉体验和前贤的诗文气韵打通,说茶味里藏着黄庭坚的诗句清香,暗合六一泉纪念欧阳修的渊源,把两处人文胜迹的精神脉络自然勾连,毫无生硬堆砌之感。

后两句笔锋顺势转向个人情志,化用王勃《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”的经典意象,自然引出归隐乡野、以煎茶为乐的人生志趣,余味悠然不尽。全诗典型体现了杨万里“诚斋体”的“活法”特色,用典自然,灵动鲜活,把普通的饮茶小事写出了厚重的人文底蕴。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙三年(公元1192年),当时杨万里正在临安(今杭州)任职。

六一泉位于杭州西湖孤山,是北宋苏轼为纪念恩师欧阳修(号六一居士)而命名的名泉,双井茶是北宋诗人黄庭坚(号涪翁)的家乡洪州分宁的特产名茶,素来被视为茶中珍品。杨万里此次游赏孤山,特意取六一泉之水烹煮双井茶,感念欧阳修、黄庭坚两位前贤的风流文脉,又触景生情兴起归乡之思,便写下这首极具人文意趣的咏茶名作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: