谢人送常州草虫扇

生怕炎天老又逢,草虫扇子献奇功。
还将多稼亭前月,卷尽西湖柳上风。
蚱蜢翅轻涂翡翠,蜻蜓腰细滴猩红。
旧时绿鬓常州守,今作霜髯一秃翁。

译文

收起展开
平日里最怕酷暑炎天偏偏又再度相逢,这柄绘着草虫的扇子立时立下消暑奇功。
它仿佛携来了当年常州多稼亭前的凉月,把西湖边柳下的习习清风全都卷入扇中。
扇面上蚱蜢的薄翅像均匀涂了一层翡翠,蜻蜓纤细的腰肢似浸着透亮的点点猩红。
当年我担任常州太守时还是乌青浓密的黑发,如今却成了白须覆面头发稀疏的秃顶老翁。

注释

收起展开
  • 多稼亭杨万里任常州知州时在常州官署内修建的亭阁,是他当年与僚属游憩、观览农事的标志性场所。
  • 草虫传统国画常见题材,多绘蚱蜢、蜻蜓等草丛间的小昆虫,工笔细腻生动。
  • 绿鬓乌黑浓密的鬓发,代指人的青壮年时期。
  • 霜髯白如霜雪的胡须,用来形容人年老的样貌。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”咏物抒怀作品,前两联完全跳出普通咏扇诗的俗套,以灵动的想象把折扇的消暑功用写得极具浪漫色彩,仿佛扇面能装下月色和风,奇趣横生。

颈联细致描摹扇面的工笔细节,色彩明丽鲜活,把草虫画的逼真感完全传递出来。尾联自然从扇面的常州风物过渡到今昔身世对照,没有生硬的转折,从收到旧地友人赠礼的欣喜,顺理成章带出年华老去的淡淡自嘲,谐趣与深情并存,毫无堆砌典故的生硬感,是杨万里晚年律诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年闲居时期。

杨万里早年曾在宋孝宗乾道年间出任常州知州,在任期间修建了官署中的多稼亭,留下了大量咏诵常州风物的诗作。友人特意赠送绘有常州特色草虫图案的折扇,既贴合旧地情谊又可消夏解暑,杨万里收到后感念旧情,便写下这首诗答谢赠扇之人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: