谢福建提举应仲实送新茶

词林应玚绣衣新,天上茶仙月外身。
解赠万钉苍玉胯,分尝一点建溪春。
三杯大道醺然后,七椀清风爽入神。
闻道闽山官况好,何时乞得两朱轮。

译文

收起展开
您像建安七子中的应玚立身文苑,身着鲜亮的绣衣出巡,风骨超脱尘俗如同天界的茶仙。
您慷慨馈赠我价值万钉、温润如苍玉的珍贵茶饼,让我得以品尝到一丝建溪早春新茶的风味。
三杯饮下之后醺然自得,仿佛与大道相融,七碗入腹便生出习习清风,爽畅之感直入神魂。
听闻您在闽地为官的境况十分顺遂,不知我什么时候也能求得朱轮车马,赴闽与您同游茶乡。

注释

收起展开
  • 词林指文人荟萃的文坛、文苑。
  • 应玚东汉末年建安七子之一,以文才出众著称,此处用来夸赞应仲实的文学才华。
  • 绣衣原指汉代朝廷派出巡视的官员身着的绣衣,此处代指提举官员的尊贵身份。
  • 苍玉胯原本指用苍玉装饰的腰带上的带饰,此处用来比喻色泽温润如青玉的珍贵茶饼。
  • 建溪春建溪流域出产的春茶,是宋代顶级名茶的代称。
  • 七椀化用唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中“七碗吃不得也,唯觉两腋习习清风生”的经典咏茶典故。
  • 朱轮古代高级官员乘坐的车轮涂成红色的马车,代指显贵的官职与出行待遇。

赏析

收起展开
这首诗是宋代茶诗中酬赠类作品的上乘之作,开篇没有直接写茶,先以典故夸赞友人的文才与出尘风骨,落笔便不落俗套。

全诗脉络层层递进,从感念友人赠茶的盛情,到细致描摹品尝新茶的爽然体验,最后落脚到对闽地茶乡的向往,情感流转自然流畅。多处化用前代咏茶典故却毫无堆砌生硬之感,既写出了建溪新茶的绝佳风味,也尽显两位爱茶友人之间相知相惜的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是杨万里收到时任福建提举的友人应仲实寄赠的新茶后,写下的答谢作品。

福建建溪一带是宋代顶级贡茶北苑茶的核心产区,应仲实当时掌管当地茶盐事务,近水楼台得以获取最上乘的头春新茶,特意寄赠给素来嗜茶的杨万里,二人以茶为媒的交谊是这首诗的创作缘起。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: