尝枸杞

芥花菘莟饯春忙,夜吠仙苗喜晚尝。
味抱土膏甘复脆,气含风露咽犹香。
作齑淡着微施酪,芼茗临时莫过汤。
却忆荆溪古城上,翠条红乳摘盈箱。

译文

收起展开
芥菜花、白菜嫩苔忙着为春神饯行,夜里挖到枸杞这株仙苗,我欣喜地在晚间品尝。
它的滋味饱含大地的肥沃养分,甘甜又爽脆,气韵裹着清风晨露,咽下去之后还留有余香。
把它切碎做成小菜要口味清淡,微微加一点乳酪调味就好,用来煮茶的时候临时操作,千万别煮太久过了汤水的火候。
我不由想起从前在荆溪古城之上的光景,翠绿的枝条、红乳般的枸杞果实,摘得满满一整箱。

注释

收起展开
  • 菘莟菘即白菜,莟同“菡”,这里指白菜刚萌发的嫩苔。
  • 仙苗对枸杞苗的美称,古人认为枸杞久服可轻身延年,因此将其视作仙草。
  • 土膏指土地中蕴含的肥沃滋养养分。
  • 作齑指把食材切碎腌制成佐餐的清淡小菜。
  • 芼茗古代的一种食茶方式,指把新鲜食材放到茶汤里烹煮食用。
  • 荆溪古水名,在今江苏宜兴境内,当地自古就有大面积种植枸杞的记载。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”作品,全程以诗人的第一视角感官体验切入,把品尝枸杞的细碎日常写得鲜活灵动,毫无板滞之感。

前两联完全从味觉、嗅觉维度铺陈枸杞的风味,没有堆砌晦涩典故,全是亲身体验的真实感受,质朴直白却极有画面感。中间两联转写枸杞的两种食用方法,尽显诗人深谙饮食之道的闲适生活意趣,没有半点文人架子。末句宕开一笔追忆荆溪往事,把当下的口腹之乐延伸到过往的田园记忆中,余味悠长,满是对平淡悠然乡居生活的由衷热爱。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江南时期创作的日常风物诗,收录于《诚斋集》的蔬食类诗作中。

作为南宋中兴四大诗人之一,杨万里尤其擅长描摹市井田园的细碎日常,枸杞作为药食同源的常见食材,在江南民间广为种植食用,诗人某次晚食时尝到新鲜枸杞,兴致盎然便写下了这首充满生活气息的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: