谢岳大用提举郎中寄茶果药物三首 紫团参

新罗上党各宗枝,有两曾参果是非。
入手截来花晕紫,闻香已觉玉池肥。
旧传饮子安心妙,新捣珠尘看雪飞。
珍重故人相问意,为言老矣只思归。

译文

收起展开
新罗与上党出产的人参各为不同流派,就像同名的两位曾参,确实要分辨清高下真伪。
拿到手截断之后断面晕出淡紫的纹理,还没入口闻到香气,就已经觉得口中津液充盈。
旧时传说用它熬制的汤剂有安神奇效,新捣的参末细得像飞雪一样轻盈飘散。
我十分珍视老友你挂念馈赠的心意,只能说我如今年事已高,一心只想归隐故里。

注释

收起展开
  • 紫团参紫团山出产的人参,是古代名贵的中药材,因山西上党紫团山得名。
  • 新罗古代朝鲜半岛的国家名,当时其境内也出产人参,是人参的重要产地之一。
  • 上党古代地名,在今山西长治一带,是中国古代最负盛名的人参产地,紫团参就属上党人参的名品。
  • 玉池道教养生术语,指口腔,这里代指口中的津液。
  • 饮子指熬制而成的中药汤剂。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏物谢赠之作,前六句全从紫团参的产地、外观、香气、药效层层铺写,足见诗人对友人所赠药材的珍视,用笔细腻生动,没有丝毫堆砌典故的生硬感。

诗歌末两句笔锋一转,由谢物转向抒怀,不刻意渲染自己收到药材之后要如何养生延年,反而点出自己年事已高,最大的心愿便是归居故里,既回应了友人的挂念,也自然流露出诗人淡泊仕进、向往闲适归乡的人生志趣,语淡而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里所作的组诗《谢岳大用提举郎中寄茶果药物三首》的第三首,专门吟咏友人寄赠的名贵药材紫团参。

岳大用与杨万里交谊深厚,他向杨万里寄去特产茶果与药材,收到馈赠的杨万里感念友人牵挂,便写下这组答谢诗作,这首咏紫团参的篇章,也暗含了诗人晚年倦于宦游的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: