谢岳大用提举郎中寄茶果药物三首 新松实

三韩万里半天松,方丈蓬莱东复东。
珠玉炼成千岁实,冰霜吹落九秋风。
酒边腷膊牙车响,座上须臾漆櫑空。
新果新尝正新暑,绣衣使者念山翁。

译文

收起展开
三韩之地绵延万里的古松直入云天,产地比方丈蓬莱两座仙山还要更往东去。
如同珠玉炼成的千年松实,伴着九月深秋的凛冽冰霜被秋风从枝头吹落。
饮酒席上咬开松实发出噼啪声响,席间片刻功夫就把漆盒里的松实吃了个精光。
在初夏暑气刚起的时节尝这新鲜的松果,便知是身为绣衣使者的你挂念我这山居老翁。

注释

收起展开
  • 三韩古代对朝鲜半岛南部三个部族的统称,此处代指极远的东海沿岸优质松实的产地。
  • 方丈蓬莱古代传说中的东海两座仙山,是传说中神仙居住的地方。
  • 腷膊拟声词,此处形容咬开松实坚硬外壳的清脆声响。
  • 牙车指牙床,口腔内承载牙齿的骨骼部位。
  • 漆櫑髹漆的木制容器,此处指盛装松实的精美漆盒。
  • 绣衣使者原指古代朝廷派出的专巡地方的使臣,此处是对时任提举郎中的岳大用的美称。
  • 山翁诗人自指,此时他退居山野,故以此自称。

赏析

收起展开
这首诗咏物兼怀人,开篇先极力铺陈新松实的产地不凡,将其生长地与传说中的东海仙山相连,先为松实蒙上一层珍稀灵异的色彩,暗合松实千年孕育的珍贵属性。

中间两联从形质和食用场景落笔,用“珠玉炼就”形容松实的饱满温润,又用席间众人片刻就把松实吃完的生活化细节,写尽松实的美味可口,充满鲜活的烟火气息,全无咏物诗堆砌典故的生硬弊病。

末联收束到寄赠的情谊,连用三个“新”字,节奏轻快灵动,把友人挂念隐居老友的真挚情谊写得温润动人,把普通的答谢诗写出了独有的生活温度。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时杨万里退隐吉水故乡闲居,不再出仕,过着清简的山野生活。

时任提举郎中的友人岳大用感念杨万里隐居的日常所需,特意从任上寄来新采的松实、茶果和各类药材,杨万里收到馈赠后十分感念,便写下三首组诗答谢,本首就是专门咏叹新松实的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: