送王季德提刑宝文少卿

宝储依旧接英游,使节何曾远藻旒。
卿月使星银汉晓,绣衣彩服太湖秋。
豺当道上狐何问,鹰击霜前兔已愁。
火急平反供一笑,紫荷玉笋待君侯。

译文

收起展开
你在清要台阁依旧能交接一众英才,持节出巡何曾远离君王的恩泽光华。
明月伴使星划过银河拂晓时分,身着绣衣彩服巡视太湖沿岸的秋光。
豺狼当道之时何须追问狐狸的罪责,秋霜之前雄鹰出击狡兔早已心生惶惧。
你此行要火速平反冤狱博得百姓一笑,朝堂之上的紫荷玉笋班列正等候您归来。

注释

收起展开
  • 宝储本指太子的储宫,这里代指王季德此前任职的朝廷台阁清要之地。
  • 英游指与英才俊彦同游交往。
  • 藻旒本指帝王冠冕上装饰的彩玉垂旒,这里代指君王的恩泽与朝廷的威仪。
  • 卿月使星古代星象学中,卿月象征辅臣,使星象征出巡的使者,这里用来称颂王季德的身份。
  • 绣衣即绣衣直指,汉代朝廷派出督查地方刑狱的官员,身穿绣衣,后世常用来代指提刑官。
  • 平反纠正冤假错案,释放蒙冤的囚犯。
  • 紫荷玉笋紫荷是古代朝官官服上的紫色荷囊,玉笋用来形容朝堂上人才济济的班列,代指朝廷中枢的职位。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫官场送别诗,全诗没有寻常送别诗的缠绵惜别之意,反而充满了刚健爽朗的期许之气,契合了宋代士人“以天下为己任”的精神风貌。

全诗大量使用和职官、出巡相关的典故,用典贴切自然毫无堆砌之感,颈联以鹰击豺狐的凌厉意象,凸显出对友人整肃地方吏治、打击奸邪的高度信任,尾联落点在平反冤狱的仁政追求,将执法的刚猛与爱民的仁心结合起来,立意高远,格调正大,是杨万里送别诗中少有的刚健之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙年间,当时王季德由朝官外调,出任江南西路提点刑狱公事,带宝文阁少卿的职衔,杨万里作为与他交好的同僚,特意作这首送别诗为他饯行。

南宋中期地方刑狱积弊较多,冤假错案堆积,朝廷选派干练的文臣出任提刑,正是为了肃清地方吏治,这首诗也寄托了诗人对友人履职的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: