新寒戏简尤延之检正

逗晓添衣并数重,隔晡剩热尚斜红。
秋生露竹风荷外,寒到云窗雾閤中。
半点暄凉能几许,古来豪杰总成空。
木犀香杀张园了,雪嗅金挼欠两翁。

译文

收起展开
破晓时分起身添了好几层衣裳,还没到午后傍晚,残阳尚留着一抹暖红余温。
秋意从沾露的竹丛、迎风的荷池边悄然生出,轻寒慢慢漫进了云雾掩映的楼阁窗棂之中。
这一点点冷暖交替的细微变化本就无足轻重,古往今来多少英雄豪杰到头来也都归于虚空。
张园里的桂花已经开遍香气散尽,揉搓金蕊、嗅闻香韵的赏心乐事,如今就缺了你我两位老翁一同享用。

注释

收起展开
  • 逗晓指天刚破晓、天色微明的时分。
  • 隔晡晡为申时,即下午三点至五点,隔晡指还未到傍晚时分。
  • 云窗雾閤閤通“阁”,指掩映在云雾中的楼阁,是对文人居所的雅称。
  • 木犀即桂花,秋季开放,香气浓郁,是宋代文人秋日赏玩的典型花木。
  • 金挼挼意为揉搓,金挼指揉搓金黄色的桂花花瓣,是赏桂时的闲雅动作。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”灵动鲜活、生活化气息浓厚的特色,以日常体感入诗,全无雕琢堆砌的痕迹。

开篇两句从体感冷暖与视觉光影落笔,将新寒乍至时早晚温差极大的秋日特征描摹得十分真切,极具日常烟火的实感。颈联由节候的细微变化宕开一笔,生发古今茫茫的人生感慨,笔势跳脱自然,毫无滞涩之感。尾联收束到寄赠友人的本意,以共赏桂花的闲雅期许作结,既见二人平素交游的清雅志趣,也满含老友间亲昵戏谑的温情,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时杨万里与好友尤袤(字延之)同在临安朝中任职,尤袤正担任检正官职,二人平素交游密切,常以诗文唱和。

时值初秋新寒初降,杨万里感知节物变化,心念挚友,便以轻松戏谑的笔调写下这首寄赠之作,既描摹初寒时节的日常景致,也暗寓二人相知多年的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: