译文

收起展开
梧桐叶刚染上嫩黄,柿树的叶子已经泛红,再配上乌桕与红枫的艳色,层林尽染。
人们只说秋日的山景必定萧条冷落,可西湖畔的三四座秋山,分明是大自然巧手绣出的斑斓画卷。

注释

收起展开
  • 乌臼即乌桕,江南常见的落叶乔木,叶片经霜之后会变为浓烈的艳红色,是江南秋景的典型标志性植物。
  • 丹枫叶片经霜变红的枫树,是秋日观赏红叶的代表性树种。
  • 萧索原指万物凋零、萧条冷落、缺乏生机的状态,此处是世人对秋山的刻板印象。

赏析

收起展开
这首小诗最鲜明的特色是充满了杨万里式的灵动意趣,完全跳出了古典诗词写秋必悲、写秋必衰的固化套路。

开篇两句铺陈四种秋叶的不同色彩,黄红交织,明丽鲜活,直接把秋山的绚烂质感推到读者眼前。后两句用翻转的笔法打破“秋景萧索”的世俗成见,一个“绣”字将自然造化的鬼斧神工写得极富人情味,仿佛天地是拿着彩线的绣娘,把几座山峰绣成了绝美的艺术品,字里行间满溢着诗人对秋日自然的由衷喜爱,鲜活俏皮,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里的山水代表作,属于其标志性的“诚斋体”作品。

诗作写于淳熙年间,杨万里游历杭州西湖周边山景时,一反传统文人悲秋的审美惯性,捕捉到江南秋山独有的明丽生机,即兴创作了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: