寄题王德脩知县成都新居

子美百花潭北庄,君今占作咏归堂。
山分剑阁云根瘦,江送蓬婆雪汁香。
漱石枕流红锦浪,浮家泛宅白鸥行。
何人夜诵相如赋,给札兰台看堵墙。

译文

收起展开
当年杜甫居住的百花潭北的旧宅,如今你将它修葺成了悠然咏归的堂屋。
远山分来剑阁清瘦的云气,江水送来了蓬婆岭融化的带着清香气的雪水。
你在红锦似的浪涛间漱石枕流,过着浪迹江湖与白鸥为伴的自在生活。
深夜是谁在诵读司马相如的辞赋,朝廷很快就会召你入朝在兰台供职,围观的人会把院墙都挤得满满。

注释

收起展开
  • 子美即杜甫,字子美,唐代大诗人,曾在成都浣花溪畔营建草堂,邻近百花潭。
  • 百花潭位于成都浣花溪一带,是杜甫草堂周边的著名胜景。
  • 剑阁即剑门关,位于四川北部,是蜀地著名的天险关隘。
  • 蓬婆蓬婆岭,位于四川境内,是岷山的支脉,山顶终年积雪。
  • 漱石枕流语出《世说新语》,指以石漱口、以流为枕,比喻隐居山水、超脱世俗的自在生活。
  • 浮家泛宅语出《新唐书·张志和传》,指把家安在船上浪迹江湖,形容无拘无束的隐逸生活。
  • 相如赋指汉代蜀地大辞赋家司马相如的作品,司马相如以出众的辞赋才华得到汉武帝赏识。
  • 给札兰台兰台是汉代宫廷藏书校书的处所,给札指朝廷赐予纸笔,召入朝中担任文翰职务。

赏析

收起展开
这首诗用典绵密而贴切,开篇就拈出杜甫在成都的旧居典故,将友人新居直接与千年诗圣的文脉相连,立意便高出寻常题赠诗。

中间两联宕开笔墨,将蜀地的雄奇山川尽数收揽笔底,剑阁的云、蓬婆的雪、锦江的浪、江上的鸥,既有雄峻的风骨,又有清雅的气韵,把新居周边的环境写得如诗如画。

尾联由景及人,化用司马相如的典故,期许友人文才出众,很快就能得到朝廷的赏识重用,既有对友人新居闲适生活的赞美,也饱含诚挚的祝愿,全诗格调清健,情韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人杨万里的题赠之作,大致创作于宋光宗绍熙年间。

当时友人王德脩赴任成都知县,在蜀地营建新居,杨万里遥寄此诗为贺,全程贴合成都的地域人文特色,寄寓了对友人的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: