白纻歌舞四时词 夏

四月以后五月前,麦风槐雨黄梅天。
君王若道嫌五月,六月炎蒸又何说。
水精宫殿冰雪山,芙蕖衣裳菱芡盘。
老农背脊晒欲裂,君王犹道深宫热。

译文

收起展开
四月末五月初的时节,吹过麦田的风伴着打落槐花的雨,正是江南梅雨连绵的黄梅天。
君王要是说嫌五月的天气太过闷热,那六月酷暑熏蒸的时节又该怎么说呢?
皇宫里用水晶装饰的消暑殿宇凉得像冰雪堆成的山,妃嫔们身着荷花色的衣裳,面前摆着菱角芡实的清鲜食盘。
宫外老农的脊背都快要被烈日晒得开裂,君王却还在抱怨幽深的宫室太过闷热。

注释

收起展开
  • 白纻歌舞古代著名传统乐舞,因舞者身着白苎麻织成的洁白舞衣起舞而得名,历来多配以乐府歌词传唱。
  • 黄梅天江南初夏梅子成熟的时节,此时阴雨连绵、空气潮湿,俗称梅雨天。
  • 炎蒸形容盛夏酷暑熏蒸的闷热难耐的天气。
  • 水精宫殿即水晶宫殿,此处指宫廷中铺设凉冰、陈设水晶类消暑器物的殿宇。
  • 芙蕖荷花的古称。
  • 菱芡菱角和芡实,都是江南水乡出产的水生食材,是古代夏日消暑的常见清鲜食物。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是采用层层递进的强烈对比手法,彻底跳出了传统白纻舞辞专写宫廷享乐的俗套。

开篇先铺写江南盛夏的物候特征,从梅雨季写到六月酷暑,为后续的反差做好了充足的环境铺垫,随后笔锋一转写宫廷消暑的极致享受,末句陡然将视角切到宫外暴晒的老农身上,把君王身处凉宫仍嫌热的娇贵,和老农脊背欲裂的生存苦楚并置,没有一字直接评判,却将对统治者不恤民生的讽喻、对底层劳动者的深切同情尽数托出,语言直白锋利,极具现实冲击力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里所作《白纻歌舞四时词》组诗中的第三首,属于改制传统白纻舞乐府的新题诗作。

白纻舞是盛行于汉魏至唐宋时期的传统乐舞,原本多书写宴乐绮靡风情,杨万里却突破旧题窠臼,融入对现实民生的关切,这首夏词正是他仕宦中期直面社会阶层差异的代表性讽喻作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: