白纻歌舞四时词 秋

星芒欲灭天风急,月轮犹带银河湿。
青女椎冰作冷霜,吹到璇闺飞不入。
苎罗山下浣纱人,万妃无色抵一身。
娇余贵极醉玉软,强为君王踏锦茵。

译文

收起展开
秋夜星光渐渐黯淡,高空的风愈发急劲,天边的圆月仿佛还沾着银河的潮气。
掌管霜雪的青女捶碎寒冰化作冷霜,这清寒的霜气飘入华美宫室却没能留下半分寒意。
就像当年苎萝山下浣纱的西施,万千后宫妃嫔的容色都抵不上她一人的风华。
娇态尽显、尊贵到极点的她醉后身姿柔似软玉,勉强支撑着为君王在锦绣的地毯上翩然起舞。

注释

收起展开
  • 白纻舞中国古代著名的传统舞蹈,最初流行于江南民间,后进入宫廷,舞者身着白纻麻制成的轻薄舞衣,姿态柔曼。
  • 青女中国古代神话传说中掌管霜雪的天神。
  • 璇闺用美玉装饰的闺房,这里指华美的宫廷内室。
  • 浣纱人指春秋时期的越国美女西施,传说她未入宫前曾在苎萝山下的溪边浣纱。
  • 锦茵用锦绣织成的垫褥或地毯,是宫廷中宴饮舞蹈时的铺设物。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是冷暖意象的强烈对冲,前四句全力铺写秋夜的清寒冷冽,从将灭的星芒、急劲的天风,到带湿的月轮、青女造出的冷霜,把秋夜的寒凉写到极致。

紧接着笔锋一转,写这漫天寒霜根本飘不进暖香浮动的璇闺之内,自然引出室内的舞女形象,以西施作比,极写舞者的绝色无双,醉后柔若无骨的娇态,为君王起舞的场景,和前半段的秋夜寒景形成极强的反差,既凸显出宫廷环境的富贵安逸,也暗合了白纻舞柔曼轻盈的特质,全诗想象奇绝,笔力灵动,是诚斋体在乐府拟作中的典型体现。

创作背景

收起展开
这首作品是杨万里《白纻歌舞四时词》组诗中的第三首,作于宋孝宗乾道年间,当时杨万里在朝中任职,多有拟古乐府的创作。

白纻舞是起源于汉末、盛行于六朝的传统著名宫廷舞蹈,原本的古辞多描摹舞女的曼妙身姿,杨万里以春夏秋冬四时分作四首,跳出了古辞的固定范式,将不同季节的物候特征和白纻舞的表演场景深度融合,这首秋词便是以秋夜清寒的底色衬托宫廷宴舞的柔暖氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: