白纻歌舞四时词 冬

祗愁穷腊雪作恶,不道雪天好行乐。
玻瓈盏底回青春,蒲萄锦外舞玉尘。
阳春一曲小垂手,劝君一杯千万寿。
今年斛谷才八钱,明年切莫羡今年。

译文

收起展开
人们只担忧岁末寒冬大雪会酿成灾害,却没意识到下雪天正是适宜游乐的好时候。
玻璃酒杯里盛满美酒漾出暖人的春意,葡萄纹锦毯外舞女旋转扬起似玉的雪尘。
唱完一曲阳春古曲又跳起柔美的垂手舞,劝您饮下这杯酒祝您长寿安康岁岁年年。
今年一斛谷子才只卖八钱的低价,明年可不要贪求无度羡慕今年的好年景。

注释

收起展开
  • 白纻歌舞古代流行于江南的传统舞蹈,因舞者身着白纻麻布制成的轻盈舞衣而得名,多在宴饮场合表演。
  • 穷腊农历十二月,一年中气候最冷的岁末时节。
  • 玻瓈盏玻璃制成的酒杯,宋代玻璃器具多为海外传入或本土烧制的名贵酒器。
  • 蒲萄锦织有葡萄纹样的锦缎地毯,是宋代贵族宴饮时常用的地面铺设物。
  • 玉尘本指细碎雪粒,这里既形容舞女旋转时扬起的细尘,也暗喻窗外飘落的雪花。
  • 小垂手古代著名的舞蹈曲目,舞姿柔缓曼妙,是传统宴乐的经典表演节目。
  • 斛古代容量单位,南宋时一斛约等于十斗,常用来计量粮食的重量和交易价格。

赏析

收起展开
这首诗一反历代冬日咏雪诗多抒苦寒、羁旅之愁的传统立意,开篇便跳出俗套,点出常人怕雪、诗人却赏雪乐雪的独特意趣。

全诗前六句集中铺陈雪天宴饮观舞的热闹场景:明丽的酒色、华美的地毯、曼妙的舞姿,将冬日的寒意完全消解在暖融融的游乐氛围里,画面鲜活灵动,极具杨万里“诚斋体”通俗鲜活、贴近日常的艺术特质。

末尾两句笔锋陡然一转,从宴乐场景跳转到民生议题,以“斛谷八钱”的丰年细节点出当下年成丰足、粮价低廉的安乐现实,末句的劝语看似浅白,实则藏着诗人对民生的深切体察:丰年难遇,应当珍惜当下的安乐,不要总是贪求无度,立意远超一般的宴饮游乐诗作,有着难得的民本温度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里所作《白纻歌舞四时词》组诗的第四首,其余三首分别对应春、夏、秋三季的白纻舞宴场景。

白纻舞是起源于江南的传统古舞,自汉晋流传至唐宋,是民间贵族宴饮场合十分常见的助兴表演。这首诗作于杨万里出任江南地方官期间,当时江南一带连年丰收,民生安定,诗人有感于太平年间百姓游乐的祥和氛围,便写下这组充满鲜活生活气息的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: