杂曲歌辞·古曲五首（其二）
郎为几上香，妾为笼上灰。
归时虽暖热，去罢生尘埃。
归时虽暖热，去罢生尘埃。
郎君你就像案几上点燃的熏香，我便如同熏笼上残留的香灰。
你归来相伴时满室暖热，你离去之后便只剩尘埃遍布。
译文
收起注释
收起- 几上指放置熏香的矮小案几，几是古代用于陈设器物的小型桌案。
- 笼上灰熏笼燃烧香料之后残留的灰烬，古代常将熏香置于熏笼中，为衣物、居室熏香。
- 去罢离去之后，“罢”是表示动作完结的语助词。
赏析
展开
这首小诗通篇采用比兴手法，以熏香与香灰的意象对应情侣二人的依附关系，构思极为精巧别致。
诗人没有直白诉说相思的愁苦，而是用熏香燃烧时的暖热感对应相聚的温存，香尽冷却后落满尘埃的空寂对应离别后的冷清，将普通女子全身心依附爱人的细腻心态刻画得入木三分，没有华丽辞藻却有极强的共情力量。
诗人没有直白诉说相思的愁苦，而是用熏香燃烧时的暖热感对应相聚的温存，香尽冷却后落满尘埃的空寂对应离别后的冷清，将普通女子全身心依附爱人的细腻心态刻画得入木三分，没有华丽辞藻却有极强的共情力量。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人施肩吾所作的乐府古题组诗中的作品，属于杂曲歌辞类的言情闺怨题材。
当时文人多有模拟民间乐府创作短诗的风气，这类作品大多取材于普通市井女子的日常情感，语言浅白质朴，贴近民间的表达习惯。
当时文人多有模拟民间乐府创作短诗的风气，这类作品大多取材于普通市井女子的日常情感，语言浅白质朴，贴近民间的表达习惯。