寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏·方池

水精方局石桥仙,知是柯山几代孙。
月借繁星作棋子,夜寒觑得一金盆。

译文

收起展开
方池如同水晶雕琢的方形棋局,池上石桥恍如仙府,想来它是烂柯山弈仙的第几代后裔呢?
明月借来满天繁星当作散落的棋子,清寒的夜色里,整池盛着月光的方池像一只明亮的金盆映入眼帘。

注释

收起展开
  • 水精即水晶,此处用来形容方池池水澄澈晶莹、池形方正的特质。
  • 柯山即烂柯山,传说中仙人弈棋的名山,出自《述异记》中王质入山观棋、斧柄烂尽的典故。
  • 觑凝神细看的样子。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品,构思奇巧灵动,想象跳脱出常规逻辑。

开篇直接把方池比作仙人的棋局,自然引出烂柯山弈仙的典故,把普通的园林小池瞬间染上了奇幻的仙气。后两句更是反向落笔,不说繁星倒映在池面,反倒说月亮向繁星借来棋子,把整池漾着月光的方池喻作金盆,全程没有直白的写景铺陈,全以新奇的比喻串联,活泼有趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里创作的七言绝句,属于他为友人喻叔奇所作的二十六首园亭题咏组诗中的一篇。

喻叔奇是南宋中期文人,与杨万里交谊深厚,他在居所营建了二十六处各具意趣的小型园林景观,杨万里便以组诗形式逐一为景观题诗,这首诗专门吟咏其中名为“方池”的小池景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: