寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 曲水

名园曲水费工夫,玉甃琼磨滴水无。
谁把流觞借诗老,天生九曲一冰渠。

译文

收起展开
名园里的曲水景观耗费了不少匠心功夫,以美玉般的石材砌就打磨得光洁莹润,连一点渗漏的水滴都没有。
是谁把曲水流觞的雅趣借给了我这老诗人,这蜿蜒的水道仿佛天然生成,是一尘不染的冰洁渠流。

注释

收起展开
  • 玉甃甃指砖石砌成的池壁、井壁,玉甃这里形容曲水的池壁用光洁的石材砌成,像美玉一样温润莹洁。
  • 琼磨琼是美玉,这里指将池壁打磨得如同美玉一般光滑细腻。
  • 流觞出自王羲之《兰亭集序》记载的“曲水流觞”典故,是古代文人的雅集活动,将酒杯放在弯曲的水面上漂流,酒杯停在谁面前,谁就饮酒赋诗。
  • 九曲原指黄河蜿蜒曲折的九道河道,这里用来形容园林曲水的水道回环曲折。

赏析

收起展开
这首小诗尽显杨万里“诚斋体”清新灵动的特色,没有堆砌华丽辞藻,以浅白的语言写出了十足的雅趣。

前两句先赞叹人工造景的精巧,以玉、琼为喻,把曲水池的光洁质感写得具象可感,连“滴水无”的细节都捕捉到位,足见造景的考究。后两句笔锋陡转,由人工之巧联想到天然之趣,把这一方小小的园林曲水,和千年前兰亭的流觞雅事关联起来,将普通的人工小景抬升到了诗意盎然的审美高度,既藏着对友人造景匠心的激赏,也暗含着诗人对诗酒隐逸生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里所作组诗《寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏》中的篇目,创作于南宋孝宗淳熙年间。

当时友人喻叔奇修筑私家园林,园内设置二十六处特色景观,他将园林图册寄给杨万里索求题咏,杨万里便以每景一诗的形式,创作了二十六首七言绝句,这首诗便是专门吟咏园内仿兰亭旧制修筑的曲水景观的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: