寄题曾子与竞秀亭

老夫上下蓼花滩,每过君家辄系船。
尊酒灯前山入座,孤鸿月底水连天。
暄凉书问二千里,场屋声名三十年。
竞秀主人文似豹,不应雾隐万峰边。

译文

收起展开
我常年往来遍生蓼花的水滩,每次经过您家都要停船靠岸登门拜访。
灯下摆着盛满酒的杯盏,四周山色仿佛直入坐席,孤鸿掠影月色之下,水光与远天连成一片。
我们相隔两千余里,仍时常寄信问候冷暖起居,您在科场文坛的声名已经传扬了三十年。
身为竞秀亭主人的您文采如斑豹一般炳焕,不该就此在万峰深处长久隐居不出。

注释

收起展开
  • 蓼花滩长满蓼花的水滩,是江南水乡常见的滩涂景致。
  • 辄总是,就。
  • 尊酒杯酒,“尊”通“樽”,古代盛酒的青铜器具。
  • 场屋又称科场,古代科举考试的场所,这里代指科举与文坛。
  • 文似豹典出《列女传》,指南山玄豹遇雨能够七日不出,润泽皮毛长成斑斓纹彩,后用来比喻人深藏养望、文采炳焕。
  • 雾隐指避世隐居在云雾缭绕的深山之中,不外出做官。

赏析

收起展开
这首诗章法层层递进,毫无板滞之感。开篇从过往交游落笔,写自己早年多次造访友人的经历,平实的叙述里满贮二人深厚的交情,没有丝毫虚饰应酬的痕迹。

中间两联分别从亭中景致与二人交谊着笔,颔联写竞秀亭所见的山水胜景,山光入坐、水天相接,意境清旷寥远,恰好呼应了“竞秀”的亭名,把亭址依山傍水的优势写得极具画面感。颈联点出二人相隔遥远却音问不绝,友人久负科场盛名却抱负未得舒展,为尾联的期许做足了铺垫。

尾联用“文似豹”的典故,既盛赞友人的文才修养,又委婉劝勉他不应长久隐居,当出世施展抱负,温厚的期许藏于典实之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江西吉水期间,寄赠友人曾子与的题亭诗作。曾子与是南宋江西一带的名士,久负文名却未出仕,修建竞秀亭作为游赏山水的居所,杨万里听闻此事后便写下这首诗遥寄相赠。

杨万里一生创作了大量题亭题壁的交游诗作,这类作品往往融日常情谊、山水景致与人生期许于一体,体现了他“诚斋体”活泼风趣之外,温厚端重的另一创作面向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: