冬至后贺皇太子及平阳郡王

长乐钟声搅梦惊,建章星影照人行。
千官灯语听残点,一夜霜寒在五更。
金钥玉𥫽开北阙,银鞍丝控谒东明。
青宫朱邸环天极,五色祥云覆帝城。

译文

收起展开
长乐宫的钟声将睡梦之人惊醒,建章宫的疏星光影下已有早行的人影。
百官在灯影下低语,听着将尽的更漏,整夜霜气最寒的时刻正是五更。
持着金玉锁钥打开皇宫北阙的大门,百官乘上银鞍骏马、控着丝缰去朝见东宫储君。
太子的东宫与郡王的朱邸环绕着天极,五彩吉祥的祥云覆盖了整座帝王都城。

注释

收起展开
  • 长乐原是汉代宫名,此处借指南宋临安的皇宫。
  • 建章原是汉代宫名,此处代指宋代的宫禁区域。
  • 残点古代以更漏计时,残点指更漏将尽、天快要亮的时刻。
  • 金钥玉𥫽指皇宫的金玉锁钥,代指开启宫门的符信。
  • 北阙皇宫北面的门楼,是古代百官等候朝见君主的地方。
  • 青宫太子所居的东宫,古时认为东方属青色,故以青宫代指太子居所。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的宫廷贺诗,却全无同类作品堆砌辞藻的弊病,开篇从宫禁拂晓的场景落笔,以汉代宫阙名代指宋室皇宫,将冬至后凌晨时分百官待朝的清冷肃穆氛围描摹得极为真切。

全诗由景及事再到颂语,层层递进,前两联铺陈待漏的细节,星影、寒霜、残点诸意象组合出庄重沉静的凌晨氛围,后两联转写朝谒的仪轨,最后以祥云覆帝城的吉语收束,雍容大气,完全贴合贺诗的创作主题,体现出杨万里驾驭宫廷题材的出色笔力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,是他在宋孝宗淳熙年间于朝中任官时所作。

冬至是宋代极为重要的国家节庆,朝廷会举办盛大的朝贺礼仪,冬至后百官还要依礼制拜谒储君与近支宗室,这首诗正是当时为恭贺皇太子和平阳郡王创作的宫廷贺诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: