晓经八盘岭赴东宫讲堂

至前至后恰多晴,山北山南间一登。
瘦石经霜干脱藓,细泉滴涧旋成冰。
海波贯日红千丈,江雾萦楼玉万层。
资善堂前得春早,宫梅一朵掠觚棱。

译文

收起展开
冬至节令前后恰好多是晴朗天气,我在八盘岭的山北山南间缓步登临。
嶙峋的怪石经霜打过,表层的苔藓干透后纷纷剥落,细碎的泉水滴入山涧,转瞬之间就凝结成冰。
东海方向的日光穿透云气,映出千丈通红的霞光,江上的雾气萦绕着楼台,像堆叠起万层莹白的美玉。
东宫的资善堂前春意来得更早,一朵宫梅斜斜探出,拂过殿堂的转角瓦脊。

注释

收起展开
  • 八盘岭宋代临安近郊山岭名,因山路曲折盘旋得名,是当时通往东宫的必经山路之一。
  • 资善堂宋代专门设置的东宫讲堂,是皇太子读书、听取侍讲官员讲学的正式场所。
  • 觚棱原指殿堂屋角凸起的瓦脊转角,这里代指东宫建筑的飞檐檐角。
  • 干脱藓指山石表面附着的苔藓经冬日寒霜侵袭,水分完全蒸发干透,从石面上剥落。

赏析

收起展开
这首七言律诗是杨万里「诚斋体」成熟之前的代表作品,写景移步换景层次分明,从山行近景写到天边晓日,再收束到宫苑早春意趣,衔接自然毫无滞涩之感。

诗人以极细腻的观察力捕捉冬日晨景的特征,瘦石脱藓、滴泉成冰的细节自带清寒鲜活的质感,而「红千丈」「玉万层」的设喻色彩鲜明,将晓日霞光与江雾的形态描摹得生动可感。末句以宫梅掠檐的特写收束全诗,在满幅清寒的冬景里点出早春的生机,暗合诗人赴东宫讲学时清朗舒展的心境,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋孝宗乾道七年(公元1171年)前后,当时杨万里被任命为东宫侍讲,负责给皇太子赵惇授课。

按照规制他每日清晨需要途经临安城外的八盘岭前往东宫讲堂资善堂,这首诗就是他冬日清晨赶路途中,沿路观赏晓色即景写下的纪实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: