赴文德殿听麻仍拜表

苍龙观阙启槐宸,白玉阶除振鹭群。
仗外诸峰献松雪,霜前一雁度宫云。
舍人就日宣麻制,丞相瞻天进表文。
夙退自欣还自笑,素餐便当策殊勋。

译文

收起展开
雕绘苍龙的宫阙打开了帝王居所的大门,白玉台阶前朝见的群臣如白鹭群飞般威仪齐整。
仪仗外的远山都献上了松枝上的积雪,霜期未至时一只大雁正穿过宫苑上空的流云。
中书舍人靠近御座宣读白麻书写的诏书,丞相仰望天子进献群臣联名的表章。
典礼结束早早退朝我既欣喜又暗自发笑,把无功食禄的闲散当作是建立了特殊功勋。

注释

收起展开
  • 文德殿南宋临安皇宫的核心正殿之一,是举办重大朝会、宣读重要诏书的官方场所。
  • 听麻唐宋时期皇帝发布的重要任免诏书专用白麻纸书写,听麻即聆听内侍宣读这类正式诏书的仪式。
  • 槐宸代指帝王的宫殿,古代宫廷中多栽植槐树,宸是帝王居所的专属称谓。
  • 振鹭群化用《诗经·周颂·振鹭》的典故,形容朝会的群臣威仪整肃,如同白鹭群飞一般整齐有序。
  • 素餐化用《诗经·魏风·伐檀》的典故,原指无功而食禄,此处是诗人自谦的戏谑说法。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的宋代台阁纪行作品,却跳出了同类题材堆砌辞藻、板滞僵化的通病。前两联从宫阙全景落笔,由近及远铺陈出冬日宫廷朝会的清旷画面,松雪、归雁的意象为庄重的典礼场景添上了灵动的自然生气,毫无宫廷诗常见的沉闷感。

后两联精准还原了宣麻、拜表的核心仪式流程,用语典雅得体,完全符合朝会诗的体例要求。末尾两句笔锋一转,以自欣自笑的戏谑口吻收束,把诗人不喜拘束、看淡功名利禄的鲜活性情展露无遗,充分体现了杨万里“诚斋体”一贯的活泼跳脱的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙末年,当时杨万里正在南宋临安朝廷中担任秘书少监等职务,亲身参与朝廷的正式典礼活动。

文德殿是南宋皇宫中举行重大朝会、宣读重要任免诏书的核心正殿,听麻即聆听宣读用白麻纸书写的帝王制诰,拜表是群臣向皇帝进呈表章的正式礼仪,这首诗完整记录了诗人参与本次典礼的全过程与真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: