冲雪送陆子静

猛落还中歇,疏飞忽骤繁。
平欺芦屋脊,偏护竹篱根。
对面看童子,低头印手痕。
销魂送行客,行客更销魂。
竹

译文

收起展开
大雪猛烈洒落中途又暂歇,原本稀疏飘飞的雪忽然骤然变得繁密。
雪势匀平仿佛欺覆了芦草覆盖的屋脊,又偏偏偏爱似的堆积在竹篱的墙根。
雪花扑面,对面站着的童子正低头在雪面上按出清晰的手痕。
冒雪前来送别的人早已黯然神伤,即将远行的游子心中更是断肠销魂。

注释

收起展开
  • 冲雪冒着大雪。
  • 陆子静即陆九渊,字子静,南宋著名理学家,心学流派的开创者。
  • 平欺以拟人手法写雪势匀平,仿佛有意覆盖、漫过屋脊的情态。
  • 销魂形容人因情绪极度怅惘不舍,而神思茫然的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诚斋体写景送别佳作,最突出的特点是先以灵动的笔致全力摹写雪的情态,将寻常雪景写得极富生趣。

前六句全用白描加拟人手法,“欺”“护”二字把无生命的雪花写得像有性格的灵物,起落疏密的动态变化鲜活如在眼前,童子印手痕的细节更添了雪中场景的真实生活感。全诗前六句不着一个送别相关的字,最后两句用顶针的修辞,将送行者与远行者的离愁层层叠加,把漫天飞雪里的不舍之情推到顶点,景与情完全交融,没有半分刻意雕琢的痕迹,浅白质朴却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,是杨万里送别挚友时的即景之作。

诗题中的陆子静即南宋著名心学创始人陆九渊,二人同为当时文坛、学界的核心人物,交谊深厚。当日二人正话别之际天降大雪,杨万里便顶着漫天飞雪为友人送行,触景生情写下这首送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: