元日癸卯占云大熟

造物今年印,司花昨夜交。
雪留芦荻脚,日到瑞香梢。
白叟占嘉应,青精看满抄。
游丝也驩喜,不住舞蟏蛸。

译文

收起展开
上天今年已然印证了丰年的吉兆,司花之神昨夜便已完成了春令的交接。
残雪还留滞在芦荻的根脚,春日的暖阳已经爬到了瑞香的花梢。
白发老人占卜得到了丰年的吉兆,眼见得满田的作物即将丰收,粮斗都要装得冒尖。
空中的游丝也满含欢喜,伴着翩跹起舞的小蜘蛛飘个不停。

注释

收起展开
  • 造物指上天、大自然,古人认为天地万物都是上天所化育。
  • 司花传说中掌管百花时序的天神,负责春令交接、百花开放的时序安排。
  • 芦荻生长在水边的多年生草本植物,形状类似芦苇。
  • 瑞香常绿灌木,早春开花,香气浓郁,是传统著名观赏花木。
  • 嘉应吉祥的兆头,这里指丰年的应验征兆。
  • 青精原指古代南方的一种优质稻米,这里代指所有待成熟的农作物。
  • 游丝春日里蜘蛛等小虫吐出的、飘荡在空中的细丝。
  • 驩喜即欢喜,“驩”是“欢”的异体字。
  • 蟏蛸一种长脚的小蜘蛛,古代民间认为它出现是喜庆的吉兆。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”佳作,处处透着杨万里独有的活泼灵动的生活意趣。

全诗没有直接铺陈丰收的愿景,而是从天地时序、早春景物一路写去,最后落笔到游丝、小蜘蛛的细微动态,用拟人的手法把万物都为丰年将至而喜悦的氛围烘托得淋漓尽致。

诗人把普通农家对年成的朴素期盼,转化成了满纸鲜活的春日生机,没有空洞的祝颂,全是发自内心的真切欢喜,平易自然却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙十年(公元1183年,岁次癸卯)正月初一。

我国古代民间早有元日观云色、辨风候来占验当年收成丰歉的传统习俗,杨万里当日晨起观天象云气,得兆当年将是五谷丰登的大熟之年,满心欢悦之下创作了这首充满生活气息的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: