初出贡院买山寒球花数枝

寒球着意殿余芳,小底来禽大海棠。
初喜艳红明莟子,忽看淡白散花房。
风光不到棘围里,春色也寻茅舍旁。
便有蜜蜂三两辈,喙长三尺绕枝忙。

译文

收起展开
寒球花特意在暮春留住最后一缕余香,风姿胜过娇小的林檎与硕大的海棠。
起初还惊喜艳红的花苞鲜亮明丽,转眼就看见素白的花瓣在花房中全然舒展。
柔美的风光从来不会到森严的贡院考场里,春色却主动寻到了我这简陋的居所旁。
很快就有两三只蜜蜂飞来,伸着细长的口器绕着花枝忙碌采蜜。

注释

收起展开
  • 寒球即山矾花,又名瑒花,是江南暮春开放的芳香花卉,诗题所指的花种。
  • 殿余芳殿本指居于最后,此处指在暮春群芳即将凋谢之时,留存余下的花香。
  • 来禽即林檎,俗称花红,春日开花的常见果树,传说飞鸟喜食其果实,因此得名来禽。
  • 莟子古通“菡子”,指代尚未开放的花苞。
  • 棘围代指贡院,古代科举考场四周会插满荆棘,防止考生作弊传递消息,因此被称为棘围。
  • 喙长三尺喙指昆虫的采蜜口器,此处用略带夸张的戏谑笔法,形容蜜蜂口器细长,方便深入花蕊采蜜。

赏析

收起展开
这首诗是典型的杨万里“诚斋体”代表作,处处可见诗人灵动鲜活的观察力与诙谐风趣的笔调。

全诗没有堆砌冷僻典故,从买花的即时感受落笔,先以海棠、来禽作为衬托,凸显寒球花不与众花争春、独守暮春的独特风韵,再将贡院的肃穆刻板和居所旁的鲜活春色形成巧妙对比,最后以绕枝忙碌的蜜蜂收束,画面感极强。

诗人将春色拟人化,写春色主动“寻”到茅舍旁,把无生命的春景写得亲切灵动,满是生活化的松弛趣味,也侧面烘托出诗人脱离繁琐考务之后轻松愉悦的心情。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时杨万里在京任职,受命参与贡院的科举考务工作,需要在封闭的考场内值守多日。

等到考务结束初出贡院,杨万里在街市上买到几枝开得正好的山寒球花,脱离繁琐公务的松弛感与见花的欣喜交织,便写下了这首充满生活意趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: