译文

收起展开
佩着鸣玉的华贵骏马踏着清晨的尘土出行,刻有鱼纹的锋利匕首刺进了乘车人的软垫。
方才还在里门之外奔哭吊丧的佳人,昨夜还是华丽厅堂里陪伴主人观赏歌舞的人。

注释

收起展开
  • 鸣珂古代显贵出行时,马身上佩戴的玉饰,行走时相互碰撞发出清脆声响,这里代指达官贵人出行的华贵仪仗。
  • 鱼文匕首雕刻有鱼形花纹的名贵匕首,是古代常用的近身兵器。
  • 车茵车上铺的软垫,这里代指乘车出行的武元衡。
  • 华堂装饰华丽的厅堂,指代富贵人家的居所。

赏析

收起展开
这首诗最大的艺术特色是极致的反差对比手法,没有铺叙过多的事件背景,只用极具冲击力的两个场景完成叙事。

前一句写主人公清晨赴朝的显贵排场,后一句陡然转折写遇刺的惨变,刚柔场景的切换毫无过渡,把政治暗杀的猝不及防展露无遗。后两句更以昨夜歌舞、今晨哭丧的巨大时空反差,把世事无常、祸福难料的荒诞感写得入木三分,全诗用语奇峭,情感沉郁,是中唐感事诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐宪宗元和十年(公元815年)。

当时藩镇割据势力为阻挠朝廷的削藩政策,派遣刺客潜入长安街头,当街刺杀了力主削藩的宰相武元衡,武元衡的宅邸正位于长安靖安坊,这组诗便是假借武元衡家中佳人的视角,书写这场突如其来的横祸带来的巨大冲击。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: