寄题刘成功锦里

嘉林市中尘一丈,嘉林寺后竹千竿。
先君授徒竹窗底,我初识君俱少年。
同师同舍同笔砚,火冷灯青飞雪片。
春风一夜吹林花,南北飘零各星散。
我今头白苦思归,羡君山园芋栗肥。
为君题作小锦里,君应一笑巾堕几。

译文

收起展开
嘉林市井之中尘土足有一丈高,嘉林寺的背后却挺立着千竿翠竹。
先父当年在竹窗之下开馆授徒,我和你初次相识时都还是少年。
我们师从同一位先生同住一处,共用笔墨砚台,寒夜炉火将尽灯火昏青,窗外飘着飞雪。
一夜春风吹开了林间的繁花,此后我们南北漂泊,像星子一样各自离散。
如今我头发都白了,苦苦想要归乡,真羡慕你家山园里的芋头板栗都长得丰肥。
我为你的居所题下“小锦里”的名号,你看到诗想必会开怀大笑,头巾都掉落在几案上。

注释

收起展开
  • 先君对已故父亲的尊称,此处指杨万里的父亲杨芾,他曾在嘉林一带设馆授徒。
  • 同师同舍师从同一位先生,同住一处居所,指代关系亲密的同窗好友。
  • 飘零漂泊流落,指人生动荡不安、辗转各地的状态。
  • 芋栗芋头和板栗,代指田园中出产的家常食物,此处用来指代归隐之后朴素自足的乡居生活。
  • 巾堕几头上的头巾掉落在几案上,形容人开怀大笑到忘形失态的样子。

赏析

收起展开
这首诗以时间为叙事线索,串联起二人数十年的交游脉络,开篇先用市井的喧嚣尘土和寺后的清幽竹景形成强烈反差,瞬间把读者拉回当年求学的特殊场景,清冷幽寂的氛围铺垫得十分自然。

中间四句追忆同窗共读的岁月,寒夜飞雪、灯火昏青的细节极具画面感,把少年时代相伴苦读的纯粹情谊写得格外动人,之后春风吹花、星散南北的转折,又道尽了乱世之中好友身不由己、各自漂泊的人生况味,情绪起伏自然流畅。

末尾落到当下的人生境遇,诗人以白头思归的宦游之身,反衬对友人田园闲居生活的艳羡,最后题诗相赠的戏谑之语,满是相交数十年的老友之间不拘形迹的熟稔与温情,全诗没有华丽的辞藻雕琢,语言平易真切,正是杨万里“诚斋体”自然鲜活风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,是他晚年写给年少同窗刘成功的寄赠题咏之作。

刘成功是杨万里少年时代的旧友,二人早年曾一同在杨万里父亲杨芾的学馆中求学,相交数十年情谊深厚。杨万里得知老友在锦里修筑园亭、归隐闲居,便写下这首诗寄赠,既追忆旧游也表达了对友人闲适生活的羡慕。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: