读渊明诗

少年喜读书,晚悔昔草草。
迨今得书味,又恨身已老。
渊明非生面,穉岁识已早。
极知人更贤,未契诗独好。
尘中谈久睽,暇处目偶到。
故交了无改,乃似未见宝。
貌同觉神异,旧玩出新妙。
琱空那有痕,灭迹不须扫。
腹腴八珍初,天巧万象表。
向来心独苦,肤见欲幽讨。
寄谢颍滨翁,何谓淡且槁。

译文

收起展开
年少的时候喜爱读书,到晚年才后悔往日读得太过粗疏潦草。
等到如今真正品出书中真味,又遗憾自己年岁已经衰老。
陶渊明对我来说并非陌生的面孔,我在幼年时就早已认识他的诗文。
深知他的人品远超常人贤明,却一直没能领会他诗作独有的高妙。
在尘世奔忙中和他的诗文长久疏远,空闲时偶然间重新翻到。
就像遇见相交多年的老友丝毫没有改变,此前却像没发现他是稀世珍宝。
看起来和从前没有两样,却忽然察觉到精神层面的迥然不同,旧作反复品读不断生出全新的妙趣。
就像凌空雕琢却不留半分痕迹,造化的行迹自然消泯根本不需特意清扫。
内里丰腴醇厚就像刚出锅的八珍佳肴,天然工巧是世间万物的最高表率。
此前我独自苦苦思索钻研,只凭着肤浅见解想要探寻其中的幽微奥妙。
在此寄语颍滨先生苏辙,你怎么能说陶渊明的诗平淡又枯槁呢。

注释

收起展开
  • 草草粗疏、草率,指读书不够深入细致。
  • 迨今等到如今。迨,及、到。
  • 穉岁幼年、年少时期。穉,是“稚”的异体字。
  • 契契合、领会,指从精神层面深度理解。
  • 睽分离、疏远。
  • 琱空在虚空中雕琢物象,琱是“雕”的异体字,这里比喻陶诗毫无斧凿痕迹的艺术境界。
  • 腹腴本指腹部的肥肉,这里比喻诗文内涵丰腴醇厚。
  • 颍滨翁指北宋文学家苏辙,他晚年号颍滨遗老,曾评价陶诗“枯淡”。

赏析

收起展开
这首诗完全以个人阅读的时间线索为脉络,层层递进铺展出对陶诗认知不断深化的全过程,没有空泛的议论,全是发自肺腑的切身感受,读来格外真切动人。

诗人用多个生活化的比喻把抽象的艺术鉴赏过程具象化,把重读陶诗的惊喜感比作偶遇多年未见的故交,把陶诗的艺术造诣比作无迹可寻的天然造物、醇厚至极的珍馐美味,完全跳出了宋代论诗诗常见的生硬说理弊病,充满了杨万里特有的灵动鲜活的气质。

末尾两句直接针对苏辙认为陶诗“淡且槁”的传统评价提出反驳,精准点出陶诗外似平淡、内蕴丰饶的本质特质,也侧面印证了杨万里“活法”诗论崇尚自然天成、反对刻意雕琢的核心审美主张,是宋代论陶诗作品中极具个人特色的经典篇目。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水闲居时期的作品,属于他代表性的论诗七言古体作品。

杨万里作为南宋中兴四大诗人,早年宗法江西诗派,中年之后逐渐跳出宗派束缚,提出“活法”诗论,崇尚自然灵动的审美风格,晚年对陶渊明的诗文推崇备至,在反复研读陶诗获得全新体悟后写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: