山丹花

春去无芳可得寻,山丹最晚出云林。
柿红一色明罗袖,金粉群虫集宝簪。
花似鹿葱还耐久,叶如芍药不多深。
青泥瓦斛移山蘤,聊著书窗伴小吟。

译文

收起展开
春天逝去后再也找不到盛放的繁花,唯独山丹花最晚开放,从云气缭绕的林间探出身来。
它像熟透柿子的艳红色泽,鲜亮得能映照女子的丝罗衣袖,满身沾着金粉的蜂蝶纷纷停落,仿佛聚集在精美的头簪之上。
花型酷似萱草鹿葱,花期却比鹿葱更为耐久,叶片形态如同芍药,颜色却没有芍药那么深浓。
我用装着青泥的瓦盆把这山间名花移栽回来,姑且把它放在书窗之侧,陪伴我低声吟咏诗句。

注释

收起展开
  • 山丹花百合科多年生草本植物,春末夏初开放,花色多为鲜红色,又名红百合。
  • 云林云雾缭绕的深山老林。
  • 鹿葱即萱草,多年生草本植物,初夏开橘黄色花,常被古人用来代指忘忧草。
  • 瓦斛陶土烧制的敞口瓦盆,此处“斛”代指可栽种植物的容器。
  • 山蘤“蘤”是“花”的古异体字,此处特指山野间生长的山丹花。

赏析

收起展开
这首七言律诗跳出了传统咏花诗伤春惜春的俗套,开篇就抓住山丹花“晚开”的核心特质,在众芳凋零的暮春时节凸显出它不随流俗的独特品性。

诗人连用多个生活化的浅近比喻,以柿红喻花色,以宝簪喻花态,又以鹿葱、芍药作为参照,不用生僻典故就把山丹花的形色特征描摹得鲜活生动,完全符合诚斋诗自然灵动的艺术风格。

末联写移栽山丹、伴花读书的日常小事,将对花的喜爱落到文人雅致的生活场景之中,物我相得,余味悠然,尽显宋诗以日常见意趣的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江南闲居时期的作品,属于其日常风物咏写系列的代表作。

作为南宋“中兴四大诗人”之一,杨万里开创了风格鲜活灵动的“诚斋体”,尤其擅长以平视的视角描摹普通花草的独特意趣,这首咏山丹花的诗作正是他审美取向的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: