无题

坐看胡孙上树头,旁人只恐堕深沟。
渠侬狡狯何须教,说与旁人莫浪愁。

译文

收起展开
我坐着看猢狲往树梢顶端攀爬,旁边的路人都生怕它失足摔进深沟。
这猢狲天生机灵狡黠哪里需要旁人教导,我要告诉诸位不必无端空自发愁。

注释

收起展开
  • 胡孙即猢狲,是古代对猴子的通俗别称。
  • 渠侬古代吴地方言,指代他、他们,此处指猢狲。
  • 狡狯机灵狡黠,此处指猴子擅长攀援的天性。
  • 浪愁无端发愁,空自担忧,浪在这里是随意、胡乱的意思。

赏析

收起展开
这首诗极具诚斋体灵动诙谐的特色,没有堆砌典故也无华丽辞藻,完全以白描手法铺陈场景,前两句写旁观者的担忧,后两句陡然翻出新意,转折自然毫无说教痕迹。

全诗以猴子天生擅长攀援的日常常识为喻,暗喻很多旁人眼中的致命风险,对于身处其中的当事者而言早已是熟稔的本能,世人很多过度的焦虑与担忧本质上都是多余的,短小篇幅里藏着通透的生活智慧,读来让人会心一笑。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江南时期创作的谐趣小品,属于其标志性的“诚斋体”诗作。

杨万里一生创作了大量从日常市井风物中取材的短诗,擅长以浅白通俗的语言提炼生活理趣,这首诗便是他偶然见到市井艺人所养的猢狲爬树场景后,即兴写下的感怀作品。