蒲萄架

才喜盘藤卷叶生,又惊压架暗阴成。
夏褰凉润青油幕,秋摘甘寒黑水精。
近竹犹争一尺许,抛须先罥两三茎。
今年乞种西江去,长是茅斋怯晚晴。

译文

收起展开
刚刚还欣喜葡萄藤蔓盘绕、新叶舒展生长,转眼就惊见藤叶爬满架,浓密的绿荫已然形成。
夏日撩开藤叶,架下凉润得如同青油涂饰的帐幕,到了秋天摘下果实,甘甜清寒正是葡萄的精华。
葡萄架挨着竹丛,和竹子之间只差不到一尺的距离,藤蔓伸展出的卷须先缠住了两三根竹枝。
今年我打算讨要些葡萄种苗带回西江去,日后住在茅斋之中,最怕傍晚放晴时没有这满架的绿荫遮凉。

注释

收起展开
  • 蒲萄即葡萄,古代也写作蒲陶、蒲桃,是本土对葡萄的早期称谓。
  • 褰本义是提起衣物,此处指撩开、掀开葡萄藤的枝叶。
  • 青油幕古代用青油涂刷过的防雨帐幕,此处用来比喻葡萄架下阴凉润泽的遮蔽环境。
  • 黑水精诗人对成熟紫葡萄的戏称,因葡萄果肉多汁、色紫黑、味甘寒,便将其喻为水中的精华。
  • 罥缠绕、挂住,此处指葡萄的卷须勾缠住竹枝。
  • 西江指江南一带的西江流域,此处代指诗人日后想要归隐定居的居所所在地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诚斋体咏物作品,全程以诗人的主观情绪流动串联景物,把普通葡萄架写得鲜活灵动,充满生活意趣。

首联用“才喜”“又惊”两个极富情绪感的副词,把葡萄抽藤长叶、快速爬满架的旺盛生机写得活灵活现,完全没有生硬描摹的痕迹。颔联从夏、秋两个季节的不同体验切入,用两个精巧的比喻分别写出葡萄架的消暑功能和葡萄果实的甘美,感官层次十分丰富。颈联捕捉到葡萄卷须缠竹的微小细节,把植物生长的动态感写得充满童趣,尾联直接抒发对葡萄架的偏爱,直言要引种到自己的茅斋边,将寻常风物写出了十足的真挚情感,全无咏物诗堆砌典故的弊病,清新自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里创作的咏物七言律诗,收录于其个人作品集《诚斋集》中,属于他闲居江南时期的风物诗作。

杨万里作为“诚斋体”的开创者,素来擅长以充满童趣的敏锐视角捕捉日常小景的生机,这首诗便是他观察庭院中葡萄架的生长情态,由喜爱之情生发而成的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: