题水月寺寒秀轩

小寺深门一迳斜,绕身萦面总烟霞。
低低檐入低低树,小小盆盛小小花。
经藏中间看佛画,竹林外面是人家。
山僧笑道知侬渴,其实迎宾例瀹茶。

译文

收起展开
幽深的小小寺院里一道门径斜斜延伸,周身迎面萦绕的全是如烟似雾的霞气。
低矮的屋檐掩映进同样低矮的树丛,小巧的盆里栽种着玲珑的小花。
在藏经阁的中间观赏佛家壁画,竹林的外面便是寻常的百姓人家。
山僧笑着说知道我走得口渴,其实迎接宾客按惯例本来就要煮茶相待。

注释

收起展开
  • 一迳一条小路,“迳”通“径”。
  • 萦面萦绕在面前。
  • 经藏寺院中收藏佛教经典的处所,即藏经阁。
  • 侬江浙一带的方言,此处是山僧指代来访的诗人,意为“你”。
  • 瀹茶煮茶,烹茶。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是巧用叠词,以白描手法勾勒出寒秀轩的清幽意趣。

“低低”“小小”两组叠词重复出现,非但没有累赘之感,反而将轩中精巧玲珑、毫无压迫感的松弛氛围描摹得活灵活现,充满了生活化的灵动气息。

全诗没有堆砌晦涩的佛典典故,也没有刻意渲染禅理的高深,反而将寺院和周边寻常人家的景致打通,最后以山僧待客的日常小细节收尾,充满了烟火气的暖意,完全契合杨万里诚斋体自然鲜活、风趣灵动的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里创作的纪游诗作,属于其典型的诚斋体作品。

杨万里一生喜好游历江南名刹,这首诗是他到访水月寺中的寒秀轩时,被轩中清幽雅致的景致打动,又与待客的山僧相谈甚欢,即兴写下的题壁诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: