题刘寺僧房

曾醉山间金叵罗,山应识我我怀它。
顿添花竹明松桧,依旧菰蒲暗芰荷。
试问锦屏无恙否,向来梅树已无多。
未须看遍新亭榭,胜日重来一一过。

译文

收起展开
当年我曾在这山间畅饮美酒,青山应当认得我,我也始终将它惦念。
如今新补植的花竹衬得古松翠桧格外明秀,水边的菰蒲依旧繁茂,掩映着丛丛荷花。
试着问一问当年见过的山石锦屏是否安好,从前的那些老梅树如今已经剩得不多。
不必急着把所有新修的亭台楼阁都游览完,等天气晴好的日子我再来一一细细赏玩。

注释

收起展开
  • 金叵罗古代一种敞口的金制酒器,这里代指美酒。
  • 菰蒲生长在水边的两种草本植物,菰俗称茭白,蒲草可用于编席。
  • 芰荷指从水面长出的荷花。
  • 无恙原指人平安没有疾病,这里是拟人化的写法,问候景物是否完好如初。
  • 胜日指天气晴好、适宜游赏的好日子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”清新灵动的风格,以浅白家常的语言写重游旧地的亲切感,毫无雕琢痕迹。

开篇落笔极有生趣,主客倒置不说自己记得青山,反倒说青山应当认得自己,将原本无情的山化为相交已久的老友,把眷恋旧地的情绪写得鲜活跳脱。中间两联写寺中景物,新植的花竹与古旧的松桧明暗相映,繁茂的水生植物与隐在其间的荷花动静相衬,精准写出了古寺既有新变又存旧韵的独特特质。后两联笔锋一转,见到旧时熟悉的梅树凋零生出淡淡怅惘,却并不沉湎于感伤,反倒转出从容预约重游的旷达心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里重游临安刘寺时,题写在寺中僧房墙壁上的纪游作品。

刘寺是南宋都城临安近郊的知名古刹,杨万里早年曾到访此处,数年后旧地重游,见到寺中景物既有新添的景致,也有悄然变迁的旧迹,心生感慨便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: