译文

收起展开
灯火稀稀落落将近夜半,出门寻觅凉意却还处处撞见暑热蒸腾。
慢悠悠信步走到盐桥之上,两岸杳无人迹,唯有清风从四面阵阵吹来。

注释

收起展开
  • 长孺杨万里的长子杨长孺,字伯子,南宋著名官员,以清廉刚正著称。
  • 寻凉寻觅凉爽的去处,即夏日纳凉、乘凉。
  • 希疏同“稀疏”,指灯火零落、稀少。
  • 夜向中夜色将近夜半时分。
  • 追凉追寻凉爽的地方,是古人夏日出游常用的说法。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了杨万里“诚斋体”活泼灵动、不事雕琢的艺术特色,没有华丽辞藻,全是从日常实景里提炼出的鲜活意趣。

诗人采用先抑后扬的笔法,开篇先写夜半出门追凉却仍被暑气笼罩的微小失落,随后笔锋一转,写出漫步到空无一人的桥上之后,清风从四面围裹而来的畅快感,把寻常夏夜出游的细碎小趣味写得生动真切,满是松弛闲适的生活气息,尽显诗人善于从平凡日常里捕捉诗意的敏锐心性。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江南时期的作品,属于他典型的日常纪游小品。

诗中所提的罗时清是杨万里的交好友人,此次他带着长子杨长孺与友人趁着夏夜暑气稍退出门纳凉,一路行至盐桥,偶遇四面来风的快意场景,便即兴写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: