杂曲歌辞·古曲五首·其四
怜时鱼得水，怨罢商与参。
不如山栀子，却解结同心。
不如山栀子，却解结同心。
两情相悦时如鱼得水亲昵无间，生出怨怼之后便像参商二星永世不得相见。
世人还不如山间生长的栀子花，它尚且懂得两两相依结成同心的花结。
译文
收起注释
收起- 商与参指参星与商星，二星此出彼没，永远不会同时出现在天际，古代常用来比喻亲友隔绝、终生不得相见。
- 山栀子即栀子花，江南常见的常绿灌木，夏季开白色浓香花，常两两相抱生长，古人多以其象征忠贞相守的爱情。
- 结同心古代经典情爱喻象，指二人感情牢固、心意相通，永结百年之好。
赏析
展开
这首小诗通篇采用反差对比的艺术手法，开篇先将情爱关系的两种极端状态并置：用“鱼得水”的熟典写两情相悦时的融洽亲昵，再用商参二星的天各一方反衬感情破裂后的决绝疏离，把人情易变的特质写得入木三分。
后两句笔锋陡转，以无情草木反衬有情世人，连没有心智的山栀子都能始终相守、抱蕊同心，反而凸显出俗世男女的感情远不如花木坚贞，全诗仅二十字，语短情长，清丽质朴，深得南朝民间乐府的神韵。
后两句笔锋陡转，以无情草木反衬有情世人，连没有心智的山栀子都能始终相守、抱蕊同心，反而凸显出俗世男女的感情远不如花木坚贞，全诗仅二十字，语短情长，清丽质朴，深得南朝民间乐府的神韵。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人施肩吾创作的乐府古题作品，被收录于《全唐诗》的杂曲歌辞类目下。
施肩吾长期游历江南，熟悉当地民间风物与情歌传统，这首小诗脱胎于南朝以来的民间乐府创作脉络，以浅白的意象寄寓对世俗情爱离合无常的感慨。
施肩吾长期游历江南，熟悉当地民间风物与情歌传统，这首小诗脱胎于南朝以来的民间乐府创作脉络，以浅白的意象寄寓对世俗情爱离合无常的感慨。