译文

收起展开
只因为送别友人,我心底忽然涌起了归乡的思绪,穿过闹市时遇上喧嚣,心头烦闷得难以自抑。
偶然间瞥见一户人家的雅致池馆,成排柳树的尽头,藏着一座幽深的小亭。

注释

收起展开
  • 江下江边的埠头渡口,是诗人送别友人的所在地。
  • 闷不禁烦闷的情绪难以克制、无法忍受。
  • 池馆临水营建的池苑馆舍,多为私家修建的游憩居所。
  • 柳行成排连片栽种的柳树。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了杨万里“诚斋体”特有的灵动鲜活的特点,以情绪的自然流转串联全篇,毫无雕琢痕迹。

前两句先铺陈低落的情绪:送客本就牵动归思,闹市的喧嚣更添烦闷,把行旅中人被俗事扰攘的心境写得十分真切。后两句笔锋陡然一转,以偶然撞见的清幽景致消解了此前的所有烦闷,一闹一静的强烈反差,让整首诗的意境瞬间变得疏朗开阔,也暗合了诗人在寻常行旅中总能发现意外之美的审美趣味,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南宋“中兴四大诗人”之一杨万里的代表性诗作,收录于其个人文集《诚斋集》中。

诗作创作于杨万里宦游辗转的行旅途中,当时他正沿水路出行,在江边渡口送别友人,被离绪牵动了归乡之思,又恰逢闹市喧嚣扰人,在烦闷的行旅途中偶然撞见清幽景致,便随手写下这篇充满生活意趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: