木犀初发呈张功父

尘世何曾识桂林,花仙夜入广寒深。
移将天上众香国,寄在梢头一粟金。
露下风高月当户,梦回酒醒客闻砧。
诗情恼得浑无那,不为龙涎与水沈。

译文

收起展开
世俗尘世间的人哪里真正见识过桂花林的真容,原来是花中仙子趁夜色潜入了幽深的广寒月宫。
把天庭里那处处飘香的胜境,化作枝梢上点点如粟的金黄小花。
寒露降下秋风高爽明月正照在窗门之上,从醉梦中醒来的客居之人听到了远处传来的捣衣声。
满怀的诗情被撩拨得几乎无法排遣,这份喜爱全然不是为了龙涎香、水沉香这类名贵香料。

注释

收起展开
  • 木犀即桂花,因树木纹理如犀角而得名,是宋代对桂花的常用别称。
  • 广寒即广寒宫,神话传说中月亮上的仙宫,传说月中生长有高大的桂树。
  • 一粟金形容初开的桂花细小如粟米,花色金黄,小巧可爱。
  • 砧即捣衣石,这里指捣衣的声响,古代民间常在秋夜捣衣,为远游的亲人准备寒衣。
  • 无那即无奈,这里指情绪翻涌、难以排遣自持的状态。
  • 龙涎即龙涎香,古代极为珍稀名贵的进口香料,历来为贵族阶层追捧。
  • 水沈即水沉香,也叫沉香,是古代公认的名贵香料。

赏析

收起展开
这首咏桂诗构思精巧不落俗套,开篇就以浪漫神话想象落笔,直接将桂花的来历和月宫仙桂的传说绑定,瞬间跳出了普通咏物诗描摹外形的俗套。

全诗虚实相生,前两联写桂花出身不凡,把天上众香国的缥缈胜境浓缩为枝梢点点金粟,想象灵动鲜活,极具诚斋体的活泼意趣。颈联转回到人间实景,月照门户、风露清寒,远处隐隐传来捣衣声,将桂香浮动的秋夜氛围渲染得格外清寂动人。尾联笔锋一转,直言自己被桂香撩动的诗情全然不是因为世俗追捧的名贵香料,直接点出桂花清雅脱俗、不依附世俗价值的品格,也暗含了诗人与友人张功父二人志趣相投、不慕浮华的君子之交,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是杨万里写给好友张镃的唱和作品,张镃字功父,是南宋著名的文人、藏书家,与杨万里、陆游等人交游密切。

木犀即桂花,杨万里素来喜爱桂花清雅脱俗的气韵,某次庭院中桂花初绽,他兴致盎然写下这首诗寄给同好张功父,分享自己闻见桂香的欣喜与诗意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: