石榴

深着红蓝染暑裳,琢成纹玳敌秋霜。
半含笑里清冰齿,忽绽吟边古锦囊。
雾縠作房珠作骨,水精为醴玉为浆。
刘郎不为文园渴,何苦星槎远取将。

译文

收起展开
浓艳的石榴外皮仿佛用红蓝颜料染就的夏日衣裳,肌理如同雕琢出花纹的玳瑁,能抵御秋霜的清寒。
半开的石榴仿佛含着笑意,露出的籽粒像清润洁白的冰齿,忽然绽开在诗人的吟赏之侧,像一只藏着佳句的古旧锦囊。
轻薄如薄雾的纱縠是它的外壳,晶莹的珍珠是它的籽粒,以水晶为甜酒,以美玉为浆液。
若不是像文园令司马相如那般贪求甘浆的消渴之人,又何苦驾着天河的仙筏远道将它求取回来。

注释

收起展开
  • 纹玳带有天然花纹的玳瑁,这里用来比喻石榴外皮的肌理纹理。
  • 雾縠轻薄得像薄雾一样的纱绉,这里用来形容石榴外皮轻薄通透的质感。
  • 水精即水晶,古代“精”同“晶”。
  • 醴甘甜醇厚的美酒。
  • 文园渴汉代司马相如曾任孝文园令,他常年患有消渴症,后世便用“文园渴”指代对甘美饮品的渴求,也代指文人病况。
  • 星槎古代神话传说中往来天河和人间的木筏,这里用来形容石榴的珍稀难得。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的特色是全程以新奇比喻贯穿,完全跳出了前代咏石榴作品的固化套路。开篇先从石榴的外皮色泽与质感落笔,把浓红鲜丽的果皮比作暑天穿的红蓝染就的衣裳,又用带纹的玳瑁形容外壳的肌理,设喻不落俗套,画面感极强。

中间两联的想象更是奇绝,将半开的石榴拟人化为含笑露齿的美人,又把绽开的石榴果比作藏着诗文的古锦囊,紧接着进一步向内描摹,把石榴籽比作珍珠,把果汁浆液比作水晶酿成的美酒、玉屑调出的琼浆,层层递进,把石榴的形、神、味全部写得鲜活灵动。

尾联用典收束,以调侃诙谐的语气反问,把石榴的甘美珍稀烘托到极致,尽显杨万里作诗惯有的活泼跳脱的趣味,没有丝毫咏物诗常见的板滞堆砌感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋“中兴四大诗人”之一杨万里的咏物代表作,收录于《诚斋集》中,是诗人闲居江南时观赏庭院中盛放的石榴所作。

杨万里的咏物诗素来不蹈袭前人陈词,擅长从寻常草木中发掘新奇意趣,这首诗正是他“诚斋体”灵动活泼风格的典型体现,没有落入传统咏石榴多歌颂“多子多福”寓意的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: