和张功父病中遣怀

人自穷通诗自诗,管渠人事与天时。
鹤长未便贤凫短,梅早那须笑杏迟。
公子近来忺说病,老夫秋至不曾悲。
人生随分堪行乐,何必兰亭与习池。

译文

收起展开
人生的困厄显达是一回事,诗歌创作又是另一回事,不必理会世俗人事的纠缠与天时的变迁。
鹤的长腿未必就胜过野鸭的短足,梅花早开又哪里需要嘲笑杏花开得迟缓。
你这位公子近来总乐意说起自己患病的事,我这老头子入秋以来也从未生出悲秋的情绪。
人生在世随处都能寻到乐趣,何必一定要奔赴兰亭雅集、习池宴游那样的名胜胜地呢。

注释

收起展开
  • 穷通指人生境遇的困厄失意与显达顺遂。
  • 管渠宋代俚语,意为不去理会、管他如何。
  • 凫野鸭。
  • 忺宋代方言,意为乐意、兴致勃勃。
  • 随分宋人口语,意为随遇而安、安守当下的境遇。
  • 兰亭在今浙江绍兴,东晋王羲之曾召集名士在此举行修禊雅集,是后世公认的文人游乐胜地。
  • 习池即习家池,在今湖北襄阳,是汉代名士习郁修建的园林,也是古代名流常聚集宴饮的名胜。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型作品,充分体现了宋代诗歌以理入诗、谐趣旷达的特色。

开篇直接跳开世俗的价值评判,将诗歌创作的独立性从穷通际遇中剥离,尽显诗人洒脱的人生姿态。颔联化用《庄子·骈拇》中“凫胫虽短,续之则忧;鹤胫虽长,断之则悲”的典故,又以梅杏开放的迟早为喻,点明万物各有天性、不必以己之长笑人之短的理趣,暗合劝慰友人不必为患病而焦虑的主旨。末二句翻用兰亭、习池的旧典,跳出世人必须奔赴名胜才能获得快乐的固化认知,点出只要心境旷达,随遇而安,日常处处都有乐趣的人生态度,说理通透却毫无说教的生硬感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时杨万里退居家乡吉水,与南宋名士张镃(字功父)诗文往来十分密切。

张镃卧病在中写下《病中遣怀》一诗寄赠杨万里,这首诗便是杨万里的酬和之作,意在劝慰友人不必为病痛所困,安享当下的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: