和徐衡仲惠诗

风骚坛上径雄趋,不作俳辞笑矣乎。
纸落云烟看醉旭,气含蔬笋薄僧殊。
夜来霜月千家满,雨后风埃半点无。
安得与君幽讨去,一觞一咏恼西湖。

译文

收起展开
你在诗坛之上径直以雄健姿态纵横驰骋,绝不创作轻浮戏谑的俳谐辞章,不屑于做无谓的调笑。
你的诗作落笔如云烟,有草圣张旭醉后挥毫的神采,气韵饱满全无僧诗常见的清瘦寒俭弊病。
入夜之后清霜明月的辉光洒满千家万户,新雨过后连半点风尘尘埃都消散得无影无踪。
什么时候才能和你一同寻访探赏幽僻胜景,一边饮酒一边赋诗,尽情徜徉在西湖的山水之间。

注释

收起展开
  • 风骚坛代指诗坛,“风骚”原本指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后世用以代指诗歌创作领域。
  • 俳辞指风格轻浮戏谑的谐趣文字,多为调笑应酬的无意义内容,不被正统诗家推崇。
  • 醉旭指唐代“草圣”张旭,他常常在大醉之后挥毫作书,落笔如云烟变幻,笔力纵横无人能及。
  • 蔬笋即“蔬笋气”,原本用来形容宋初部分僧人的诗作清寒瘦俭、气韵单薄的弊病,此处反用其意称赞徐衡仲的诗作气韵浑厚饱满。
  • 幽讨指寻访、探赏幽僻清雅的山水胜景。
  • 一觞一咏语出王羲之《兰亭集序》,指文人结伴同游、饮酒赋诗的风雅活动。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无应酬作品常见的空泛套话,开篇直抒胸臆,盛赞友人的诗风雄健高古,不落轻浮俳谐的俗套,刚一落笔就定下了清健爽朗的整体基调。

颔联用典妥帖自然,以草圣张旭落笔云烟的典故比喻友人诗思敏捷、笔力纵横,又以“蔬笋气”的典故称赞其诗作气韵浑厚,全无当时诗坛流行的清寒瘦俭的弊病,评价极高却没有半分虚浮的溢美之辞。颈联转而写景,霜月满街、雨过无尘的清宁景致,既是对当下环境的如实描摹,也暗合了友人诗作清澄明净的格调,景与情巧妙融合毫无违和感。尾联顺势收束,直接抒发想要与友人同游西湖、诗酒相伴的愿望,将二人的知己情谊落到实处,余味悠长。全诗语言清畅灵动,正是杨万里“诚斋体”重性情、尚自然的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里的酬和作品,作于南宋孝宗年间,当时诗人收到友人徐衡仲寄来的赠诗,便以此诗回赠作答。徐衡仲名徐似道,是南宋中期知名诗人,与杨万里、范成大等文坛大家多有交游唱和,二人私交甚笃。

诗作写于杨万里在临安任职期间,西湖正是南宋临安城最负盛名的游览胜景,全诗既表达了对友人诗才的高度赞赏,也流露出诗人对诗酒相伴、悠游山水的风雅生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: