张功父请祠甚力得之简以长句

老夫不及朱师古,纳却太常少卿得潼府。
老夫不及张约斋,乞得华州仙观名云台。
金印如斗床堆笏,富贵何曾膏白骨。
一世穷忙为阿谁,终日逢人皱两眉。
卖身长须仍赤脚,忍面墦间乞东郭。
添丁德曜喜欲颠,孤竹一箪真个错。
张君有宅复有田,朱君归去无一钱。
老夫老矣不归去,五柳先生应笑汝。

译文

收起展开
我比不上朱师古,辞去了太常少卿的职位,得到了潼府的差遣。
我比不上张约斋,竭力向朝廷求得了华州云台观这处仙观的祠禄职位。
就算金印大如斗、朝笏堆满床,世俗的富贵又何曾真正润泽过死去之人的枯骨。
一辈子奔波劳碌究竟是为了谁,整日里对着人都要紧锁两道眉头。
为了谋生甚至要赤脚奔波,怎能厚着脸皮学《孟子》里的齐人,到东郭的坟地里乞讨残羹冷饭。
添丁降生像东晋的德曜那样欣喜若狂,像伯叔齐那样守着一箪粗粮忍饥挨饿实在是大错特错。
张功父你既有宅院又有良田,朱师古辞官归去却囊中羞涩没有余钱。
我如今年纪老大却还没有归隐,五柳先生陶渊明怕是要笑话我贪恋世俗了。

注释

收起展开
  • 请祠宋代特有的官制,官员向朝廷请求担任宫观提举的闲职,无需赴任理事,只可领取俸禄,是宋代士大夫规避政务的常见方式。
  • 张功父即张镃,字功父,号约斋,南宋中期著名词人、文学家。
  • 床堆笏典故出自唐代崔神庆家族,一家三代都做高官,朝笏堆积满床,形容家族显贵。
  • 墦间乞东郭典故出自《孟子·离娄下》,指齐人跑到东郭的坟地里向祭扫的人乞讨祭品,用来向妻妾炫耀,讽刺为了富贵不顾廉耻的人。
  • 孤竹一箪孤竹指商代孤竹君的儿子伯夷、叔齐,他们不食周粟,隐居首阳山采薇充饥,最终饿死,一箪指一竹筐粗粮,代指安于清苦的隐士生活。
  • 五柳先生陶渊明的自号,陶渊明归隐后曾作《五柳先生传》自况,是后世隐逸文人的典范。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型戏谑之作,完全打破了传统赠答诗的庄重框架,以老友闲谈的口语化语气展开,用典密集却毫无堆砌之感,处处透着灵动的趣味。

全诗的核心主旨是消解世俗对功名利禄的执念,诗人以调侃的口吻否定了汲汲营营追逐富贵的人生选择,既不赞同为了生计卑躬屈膝,也不认可刻意求名的苦行隐逸,最终落脚到知足保和、顺应本心的人生态度,在诙谐的字句里藏着历经世事后的通透旷达。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元二年(公元1196年)前后,当时杨万里因不满韩侂胄专权,已经退居故乡吉水闲居多年。

张功父即南宋名士张镃,号约斋,是南宋抗金名将张浚的曾孙,他素来淡泊名利,多次向朝廷请求担任只领俸禄不用管事的宫观闲职,最终得到了主管华州云台观的差遣,杨万里得知后便写下这首七言长句寄赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: