谢谭德称国正惠诗

今年日瘦天不喜,玉皇颜惨方诸泪。
草木无光红紫迟,春半何曾有春意。
谁将好手挽春回,割取锦江春色来。
七星桥边杨柳动,百花潭上桃李开。
乃是国子先生赠诗卷,笔下东风随手转。
君不见李家谪仙吟掉头,解道峨眉山月半轮秋。
又不见苏家老仙冰啄句,更说只恐夜深花睡去。
先生办着锦绣肠,朅来西湖山水乡。
乞君湖山入诗囊,法嗣两仙一瓣香。

译文

收起展开
今年春日天色清寒连太阳都显得黯淡无力,上天神情惨淡,连承露的方诸都垂下泪滴。
花草树木都没有光泽,红花紫蕊迟迟不肯绽放,已经到了春半时节,哪里有半点春意。
是谁以生花妙笔将春天挽了回来,把蜀地锦江的满满春色直接截取了过来。
成都七星桥边的杨柳随之拂动摇曳,百花潭畔的桃李也纷纷绽放出花朵。
原来是国子先生您寄来的赠诗卷,笔下的东风随手就将春意催动流转。
您难道没见过李唐的谪仙李白转头吟啸,写出了峨眉山月半轮秋的千古名句。
您又难道没见过苏家的老仙苏轼苦心琢句,写出了只恐夜深花睡去的清绝篇章。
先生您满腹都是锦绣诗才,不远千里来到西湖边的山水之乡。
请您将湖光山色都收进诗囊之中,继承李白苏轼两位先贤的一脉诗香。

注释

收起展开
  • 日瘦形容春日阳光黯淡无力,是宋诗中常见的清寒意象。
  • 方诸古代传说中在月下承接露水的铜制器具,古人认为它能与上天感应。
  • 锦江蜀地成都的著名河流,代指谭德称的家乡蜀地。
  • 七星桥、百花潭都是成都的知名名胜,此处用来代指蜀地的春日风物。
  • 国子先生对担任国子正官职的谭德称的尊称。
  • 李家谪仙指唐代诗人李白,李白曾被贺知章称为谪仙人。
  • 苏家老仙指北宋诗人苏轼,后人常以仙才称呼他。
  • 朅来犹言“来到”,是古典诗词中常用的书面语。
  • 法嗣原本是禅宗用语,指继承佛法的弟子,此处指诗学上继承先贤的文脉。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里诚斋体奇趣活泼的艺术特色,开篇先极力铺写春寒无春意的沉闷氛围,用拟人的手法把天、玉皇都写得情绪低落,为后文的转折做足铺垫。

诗人没有直接夸赞谭德称的诗写得好,而是用“挽春回”“割取锦江春色”的奇妙想象,把友人诗作的感染力具象化,仿佛诗句本身就能催生万物、催动花开,构思出人意表。

诗中把谭德称的诗才直接和李白、苏轼两位顶级先贤并列,既可见二人交谊之深,也体现了杨万里论诗推崇自然灵动、清奇脱俗的审美取向,全诗笔力跳脱,一气呵成,毫无酬答诗常见的板滞客套之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道六年(公元1170年)前后,当时杨万里在临安任职,友人谭德称担任国子正(即诗题中“国正”),二人素来交好。

谭德称是蜀地名士,从家乡四川来到临安赴任时,给杨万里寄来了自己创作的诗作,杨万里读诗之后大为赞叹,便写下这首七言杂言诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: