连日二相过史局不到省中后园杏花开尽

史馆频催史笔迟,道山还解有忙时。
后园两日不曾到,开尽杏花人不知。

译文

收起展开
史馆里频频催促修史进度,旁人素来以为馆阁清闲,哪里知道我也有这般忙碌的时候。
官署后园我接连两天都没顾上去逛,满园的杏花已经全部开尽,我这个近在咫尺的人却半点都没察觉。

注释

收起展开
  • 史馆宋代官方设立的编修国史的专门机构,又称国史院。
  • 道山本指传说中的仙山,宋代常用来代指馆阁、史馆这类清贵的文化机构。
  • 省中指中央官署的庭院之内,这里特指杨万里供职的馆阁官署后院。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”日常小品,全无刻意的雕琢,以口语化的浅白语言记录了官署生活里的一个微小插曲。

全诗没有铺陈华丽的辞藻,也没有抒发宏大的情志,只是把忙里偷闲发现春已深了的微小错愕感写得鲜活灵动,既带着对公务忙碌的淡淡调侃,又藏着对不经意逝去的春光的细碎怜惜,余味清淡悠长,尽显杨万里观察日常的独到诗心。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里任职馆阁期间的即兴小品,作于宋孝宗淳熙年间,当时杨万里受命参与国史的修订工作,身居史局要职。

当时两位宰相连日到史局视察督导修史事务,杨万里连日忙于公务,连日常散步的后园都无暇踏足,等他抽出身来才发现满园杏花已然盛放,于是写下这首饶有生活意趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: