谢邵德称示淳熙圣孝诗

古人浪语笔如椽,何人解把笔题天。
昆仑为笔点海水,青天借作一张纸。
作商猗那周皇矣,廷尉簿正邵夫子。
淳熙圣孝贯三光,题大如天谁敢当。
夫子一洒金玉章,银河吹笙间琳琅。
吉甫奚斯鸿雁行,彼何人哉唐漫郎。
夜来玉虫杂金粟,老夫春寒眠不足。
起来拾得圣孝诗,灯花阿那圣得知。

译文

收起展开
古人常放言大话称自己文笔如巨椽,可又有谁真敢提笔去书写苍天?
要以昆仑山为笔蘸取四海之水,把整片青天借来当作一张诗纸。
你所作的诗堪比《诗经》里颂美商、周的雅篇,正是现任廷尉簿正的邵德称夫子。
淳熙年间天子的圣孝上贯日月星三光,这宏大的主题大如苍天,寻常人谁敢担当?
邵夫子挥洒出这华美珍贵的诗篇,读来就像银河之上吹起笙乐,间杂着琳琅美玉的清响。
你堪比周代的尹吉甫、奚斯这样的雅颂作者,才学远超过唐代那些浪迹江湖的漫郎诗人。
昨夜灯芯结出玉虫似的碎屑,混着金黄的灯花,我在春寒之中难以安睡。
起身之后收到你寄来的圣孝诗作,连灯花都为之欣喜,这份心意恐怕上天也能感知。

注释

收起展开
  • 浪语随意说出的大话、夸张之语。
  • 笔如椽典出《晋书·王珣传》,用来形容人文笔雄健,才思过人。
  • 猗那出自《诗经·商颂·那》,是赞美殷商盛世的叹美辞。
  • 皇矣《诗经·大雅》中的篇名,是歌颂周代文德圣明的诗作。
  • 三光中国传统天文概念,指太阳、月亮、星辰。
  • 金玉章形容诗文华美珍贵,价值堪比金玉。
  • 吉甫、奚斯尹吉甫是周代贤臣,曾作《大雅》篇章赞美周宣王;奚斯是鲁国大夫,曾作《鲁颂》,二人都是周代著名的雅颂诗人。
  • 玉虫、金粟都是古人对灯芯燃烧后结出的灯花碎屑的美称,古人认为灯花绽放是喜事将至的预兆。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”浪漫风格的典型体现,开篇就以极度夸张的想象破空而来,以昆仑为笔、海水为墨、青天为纸,瞬间把诗作的格局拉升到囊括天地的宏大境界,先声夺人,把“题天”的颂圣主题写得极有气势。

诗作大量化用《诗经》雅颂的典故,把邵德称的诗作和周代经典的颂圣诗篇相提并论,既贴合主题又不显堆砌,后半部分转而落到自身收诗的日常场景,以灯花报喜的生活化细节收束,把原本容易写得板滞的颂圣题材写得灵动鲜活,兼具雄奇想象与世俗温情,是宋代酬赠诗中少见的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,是杨万里的酬答之作。

当时友人邵德称写下了一组歌颂宋孝宗在位期间以孝治天下、政治清明的诗作,寄赠给杨万里,杨万里读完之后大为赞叹,便创作了这首诗回赠,既盛赞邵德称的惊人才情,也寄寓了对当朝治世的肯定。