译文

收起展开
人到暮年还能遇上几个明媚的春天,今年的春日风物已然引不起我的兴致。
那姹紫嫣红的繁花开谢我早已无心惦念,就连最后开放的桐花也已凋落成泥化作尘土。

注释

收起展开
  • 春事指春日的景致、风物,也泛指春日游赏的乐事。
  • 红千紫百代指春天里各色姹紫嫣红、争奇斗艳的繁盛花卉。
  • 压尾桐花指春天最后开放的桐花,桐花花期在暮春,是二十四花信风里谷雨节气的代表性花种,常被视为春天的收尾花信。

赏析

收起展开
这首诗一反传统伤春诗词的凄苦哀怨基调,以老年视角观照暮春景致,情感沉郁却不颓丧。

全诗没有堆砌伤春的悲苦意象,反而以“不关人”“何曾梦”的淡然态度,写出历经世事沉浮之后,对春光消逝的通透认知,最后以桐花落尽作尘收束,将人生暮年与春之暮景自然勾连,没有刻意雕琢的痕迹,余味悠长,是杨万里晚年七言绝句的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水期间出游乡野时所作,属于他典型的“诚斋体”感春类小品。

南宋宁宗开禧年间,杨万里因不满权臣韩侂胄专权,辞官退隐乡里长达十五年,期间他多以日常所见的寻常景致入诗,寄托自己对时光流逝、世事变迁的通透感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: