拟玉水记方流诗

观水那无术,曾于往记求。
是间还韫玉,其外必方流。
缜栗渊潜久,英华气上浮。
清波皆中矩,宝祲直横秋。
金海芒相贯,璿源折以幽。
端如君子德,不病暗中投。

译文

收起展开
观察水流哪会没有方法,我曾经在古旧典籍中探求。
这水流深处定然蕴藏美玉,水面的波纹必定呈现方正的流向。
美玉细密坚实长久潜藏在深渊,它的精华灵气自然向上浮腾。
清澄的水波全都合乎方正的法度,祥瑞的宝气直冲秋空横贯天际。
玉的光芒与水色交相贯通,美玉的源流曲折而幽深。
这品性正如同君子的德行,绝不会在暗昧之处迷失堕落。

注释

收起展开
  • 往记前代的典籍、古籍记载。
  • 韫玉蕴藏着美玉,韫是藏在里面的意思。
  • 缜栗形容玉的质地细密坚实,是美玉的典型特征。
  • 英华指美玉散发的光华灵气。
  • 中矩合乎方正的法度规矩,矩原本指画方形的工具。
  • 宝祲美玉散发出来的祥瑞光彩,祲原指阴阳之气的蒸腾。
  • 璿源藏有美玉的幽深水源,璿同“璇”,本身就是美玉的意思。

赏析

收起展开
这首诗采用了典型的层层递进的托物言志写法,开篇从“观水求术”的动作切入,自然引出古书记载的“玉水方流”的核心意象,没有丝毫生硬感。中间四句从藏玉的特质写到水面的异象,把玉的内在品性和水的外在形态完全对应起来,描摹生动贴切,没有堆砌辞藻的匠气。

全诗最出彩的是最后两句的落点,没有停留在对奇异自然现象的描摹上,而是顺势将玉水的属性比附为君子的德行,点明真正的君子哪怕处在无人知晓的暗昧环境里,也不会放弃操守、迷失本性,把自然物理和人格修养的道理完美融合,体现了宋代诗人惯常的以物喻理的创作特色,也展现出杨万里除了 later 灵动活泼的“诚斋体”之外,典雅庄重的另一面创作风格。

创作背景

收起展开
“玉水方流”是中国古代流传极久的典故,出自《尸子》“玉渊之中,骊龙蟠焉,颔下有珠”以及古谚语“方流含美玉”,古人认为藏有美玉的水流,水面波纹会呈现方正的形态,是君子高洁品格的象征。

这首诗是杨万里早年创作的咏物述怀作品,属于典型的宋代“体物言理”类诗作,借描摹玉水方流的特质,寄寓自己对君子修身品格的认知与追求。