杂曲歌辞·古曲五首 其五

红颜感暮花,白日同流水。
思君如孤灯,一夜一心死。

译文

收起展开
青春容颜感伤于暮春即将凋零的繁花,时光就像白日里奔涌而去的流水再也不会回头。
我思念你的心意就像那盏孤零零的残灯,每熬过漫漫长夜,我的心就多一分向死寂沉落的重量。

注释

收起展开
  • 红颜指年轻女子的青春容颜,此处代指诗中抒情的思妇主人公。
  • 暮花暮春时节即将凋零的花朵,古典诗词中常用来比喻青春易逝、盛年不再。
  • 孤灯独处之人相伴的孤零零灯火,是古典闺怨诗词中烘托孤寂氛围的经典意象。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言层层递进,渲染出思妇沉恸入骨的相思之苦,全无刻意雕琢的痕迹,情感冲击力极强。

开篇两句以暮花喻红颜、以流水喻时光,先点出青春在无尽等待中悄然消磨的怅惘,为后文的刻骨思念做足情绪铺垫。后两句以孤灯为喻,把抽象的相思具象化,「一夜一心死」的递进式写法,将日复一日熬煎人心的漫长思念写到极致,短短二十字就把闺中思妇的绝望感刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
施肩吾是中唐时期著名诗人,元和十五年登进士第,后隐居洪州西山修道,世称「华阳真人」。

这首诗属于他创作的乐府杂曲类作品,继承了汉魏以来闺怨乐府的传统题材,以独居思妇的口吻,抒发爱人久候不归的刻骨相思,是他短篇情诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: